Article 3 Adoption shall not contravene laws and regulations on family planning.

Don't do whatever may contravene the law of the country.

任何可能触犯国家法律的事都不能干.

We will strictly investigate and prosecute all cases of land use that contravene laws and regulations.

对各类土地违法违规案件都要严肃查处.

Her actions contravene the rules.

她的所作所为违反了规定.

The moves contravene the peace plan agreed by both sides.

这些举措违反了双方同意的和平方案.

No law enacted the legislature of the Hong Kong Special Administrative Region contravene thellos Law.

香港特别行政区立法机关制定的不论什么法令,均不得同本法相反感.

According to the European Commission, no such transfers are illegal because they contravene labor laws.

根据欧洲委员会, 这种转会是非法的,因为它们与劳动法相抵触.

Someone having always that strange brightness of an essential flame that is caught, meshed, contravened.

某人身上总散发着一种奇特的勃勃生气, 迷人 、 有感染力,但又不受羁束.

When a contestant has contravened the rules.

当选手出现犯规的情形时.

His behavior contravened the law.

他的做法与法律相抵触.

Mr. Shell is said to have contravened the regulation.

听说史尔先生违反了规定.

I'm sure this Arsenal obsession with kids and youth actually contravenes the law of the land.

我肯定阿森纳这种对小孩及年青人的着迷,其实违反了那里的规律.

Trading securities without registration contravenes the Ontario Securities Act.

在未注册情况下交易证券违反安省证券交易法.

This evidence contravenes our theory.

这个证据跟我们的理论不相符.

This fence contravenes our common right to pasturage.

这道栅栏侵害了我们牧场的共有权.

He said that she was arrested under security legislation for contravening a restriction order.

他说她是由于违反了限制行动的命令根据安全法被捕的.

You are contravening the regulations.

你违反了规定.

The company was found guilty of contravening safety regulations.

那家公司被判违反了安全条例。

We acted in direct contravention of objective laws, attempting to boost the economy all at once.

完全违背客观规律, 企图一下子把经济搞上去.

Where the trustor gives special pricing instruction, the trustee-trader any sale or purchase in contravention thereof.

委托人对价格有特别指示的, 行纪人不得违背该指示卖出或者买入.

Any non-compliance with the submissions may constitute a contravention of the Environmental Impact Assessment Ordinance ( Cap .499 ).

凡与所提交的文件有不符合的情况,均可能构成违反环境影响评估条例 ( 第499章 ).