Your statements today are in contradiction with what you said yesterday.

This contradiction disappears if the usual assumption of uniform chamber properties is removed.

如果取消通常采用的燃烧室性质均匀的假设,则这矛盾就不存在了.

This contradiction comes from the target that the banking behavior is always pursuing.

这种不一致,或者说矛盾,产生的根源是融资行为追求的目标不同.

Dissolve social contradiction, realize social harmony, need system does safeguard, need takes system construction seriously.

化解社会矛盾, 实现社会和谐, 需要制度做保障, 需要重视制度建设.

The contradiction between the youth and the middle age or older, is universal in any society.

年轻人与中老年人的矛盾, 是任何一种社会的最常见的矛盾.

However, these two targets are mutual contradiction.

然而, 这两个目标是相互矛盾的.

Your reply today is in direct contradiction to what you said last week.

你今天的答复跟上星期说的恰好相反.

But some contradiction and problem still are, not allow to ignore.

但有些矛盾和问题依然存在, 不容忽视.

On the basic contradictions of socialist society and the principal contradiction in the current period.

社会主义社会的基本矛盾和目前时期的主要矛盾.

He thumbed the disputes between the two departments and led to more serious contradiction between them.

他对这两个部门间的争端处理不当,导致了更严重的矛盾.

Is a contradiction to love animals and yet wear furs?

又爱护动物又穿皮毛服装是矛盾的 吗 ?

Your attitude is in contradiction to your character.

你的态度和你的性格相抵触.

And their opposition and conflict deepens the contradiction of the main idea of the novel.

宋江与李逵的关系,对深化《水浒》的主题思想具有极为重要的意义;另外,两人之间的对立与冲突又加深了《水浒》主题思想的矛盾性.

History, the Olympic family have been frequent internal contradictions and conflicts.

历史上, 奥林匹克大家庭内部曾多次发生矛盾,乃至冲突.

Chueh-hui forgot for the moment that he was full of contradictions himself.

这时候他忘记了他自己也是矛盾的.

The witness's evidence is a mass of contradictions.

证人的证据矛盾百出.

In fact their contradictions were greater -- but they were more disguised , controlled, and regulated.

事实上,它们的矛盾更大, 只不过是比较隐晦, 收敛与克制罢了.

What a bundle of contradictions is a man!

人真是集矛盾之大成!

Contradictions and paradoxes arose in increasing numbers.

矛盾和悖论越来越多.

It's a bundle of contradictions.

(这件事)矛盾一大堆.

Forts and churches almost always go together , and yet they're downright contradictions.

有要塞的地方,就一定有教堂, 然而,这两者显然是水火不相容的.