These two factors were an entity while seemed contradicting.

She had a very positive manner, never minded contradicting people flatly.

她专横自信, 动辄顶撞别人.

The performance seemed to me unpardonable, a contradiction of all that the Olympics is supposed to be.

在我看来，这次的表现是不可宽恕的，和奥运精神完全相悖。

The militants see no contradiction in using violence to bring about a religious state.

好战者觉得用暴力建立一个宗教国家这种做法并无矛盾之处。

The book merely touches on the main contradiction of feudal society, it does not go into it deeply.

这本书仅仅触及而没有深刻揭示封建社会的主要矛盾.

A generous miser is a contradiction in terms.

“慷慨的吝啬鬼”是一种语词矛盾的说法.

Once the principal contradiction is grasped, all problems will be readily solved.

一旦抓住了主要矛盾, 一切问题就迎刃而解.

The contradiction manifested itself in the employment situation.

在就业问题上矛盾暴露了.

The contradiction stared them in the face.

这矛盾明显地摆在他们面前.

Motion itself is a contradiction.

运动本身就是矛盾.

Grasping the principal contradiction among the people is the urgent requirement to building the harmonious society.

确立人民内部主要矛盾是构建和谐社会的紧迫需要和马克思主义的必然要求.

Life is a contradiction.

人生是矛盾的.

It is precisely in the particularity of contradiction that the universality of contradiction resides.

矛盾的普遍性即寓于矛盾的特殊性之中.

Your statements today are in contradiction with what you said yesterday.

你今天的声明与你昨天所说的话相互矛盾.

This contradiction disappears if the usual assumption of uniform chamber properties is removed.

如果取消通常采用的燃烧室性质均匀的假设,则这矛盾就不存在了.

This contradiction comes from the target that the banking behavior is always pursuing.

这种不一致,或者说矛盾,产生的根源是融资行为追求的目标不同.

Dissolve social contradiction, realize social harmony, need system does safeguard, need takes system construction seriously.

化解社会矛盾, 实现社会和谐, 需要制度做保障, 需要重视制度建设.

The contradiction between the youth and the middle age or older, is universal in any society.

年轻人与中老年人的矛盾, 是任何一种社会的最常见的矛盾.

However, these two targets are mutual contradiction.

然而, 这两个目标是相互矛盾的.

Your reply today is in direct contradiction to what you said last week.

你今天的答复跟上星期说的恰好相反.

But some contradiction and problem still are, not allow to ignore.

但有些矛盾和问题依然存在, 不容忽视.