If the donor withholds performance, the donee may terminate the contractual relationship.

Chapter IX Special Regulations on a Contractual JV Without the Legal Person Status.

第九章关于不具有法人资格的合作企业的特别规定.

Preparing and managing contractual claims and all contract administration matters for projects.

负责项目合同管理、索赔等合同行政工作.

The house of the horoscope involved rules all sorts of contractual commitments.

这个星象的这个宫包涵了支配所有契约承诺的种类.

But Tevez's representative Kia Joorabchian is confident the contractual problems will be successfully been ironed out.

但特维斯的经纪人霍拉不钦自信合同问题最后将顺利解决.

All legal and contractual rehabilitation requirements must be assessed by the legal department.

所有法律上和合同上康复的要求,必须评估由律政署.

Your Personal Data is also retained to satisfy any applicable statutory or contractual obligations.

阁下之个人资料亦可根据任何适用法规或合约规定而须予以保存.

The registered capital of a contractual JV shall not be decreased within the term of cooperation.

合作企业注册资本在合作期限内不得减少.

Contracted economy theory thinks, the market, enterprise and government reflect Yu Mou to plant contractual relationship.

契约经济理论认为, 市场 、 企业和政府都体现于某种契约关系.

We hope this policy would help increase the amount of contractual foreign investment.

我们希望这些政策会扩大外商投资协议金额.

Tutors have a contractual obligation to research and publish.

老师们在合同的约定中有责任做研究和发表文章.

The contractual risk system is one of the main problems in Contact Law.

合同风险制度是合同法的主要问题之一.

Part two is the brief account of the contractual operation right of land.

第二部分是土地承包经营权制度概述.

The builders failed to meet their contractual obligations.

建筑商没能履行合同中规定的义务.

The total contractual quantity of the commodity will ±5 % MT Partial shipment not allowed.

本合同货物±5%公吨,不允许分批装运.

" Last year, China saw a 39 % increase in contractual FDI, reaching US $ 115 billion . "

去年在中国的合同外资金额增长了39%, 达到了 一千一百五十亿 美元.

The contractual relationship is subject to the law of the Federal Republic of Germany.

条款10.4本契约关系谨遵从于德意志联邦法律.

The relationship between solicitor and client is a contractual one.

律师和他的委托人是合同关系.

The rate of contractual savings will increase in the long run.

长远来说,合约存款定会增加.

The parties may resolve a contractual dispute through settlement or mediation.

第一百二十八条当事人可以通过和解或者调解解决合同争议.

Review of all project invoices for contractual compliance and entitlement.

审核所有项目票据使其符合合同条款和权利.