The contractors from both sides have executed the documents.

Sedco was one of the world's largest international marine drilling contractors.

赛德公司是世界上最大的钻采承包商.

The flooring and landscaping will be done by contractors.

地板铺设和室外美化将由承包人来做.

Who were the contractors on the new motorway ? ie Who built it?

谁是这条新高速公路的承包人?

Smaller contractors had been forced to shut down.

规模较小的承包商已被迫歇业。

In international custom, a nation that unilaterally breaks contracts must make good the damage.

根据国际惯例, 某国单方面撕毁合同必须赔偿损失.

They insisted that a guaranteed supply of Chinese food was written into their contracts.

他们坚持要在合同中写入保证供应中餐的条款。

The company's competitors complain that they are hemmed in by rigid legal contracts.

公司的竞争对手抱怨他们受到严格的法律合同的约束。

Short-term contracts increase staff turnover.

短期合同使得员工流动率增高。

We need to win a fair whack of the contracts.

我们需要赢得这些合同中的相当大的份额。

The company has 90 staff, almost all on short-term contracts.

公司有90名员工，几乎全是签的短期合同。

The law, your contracts, your public protect you, do they? How?

法律、合约和公众会保护你。真的会吗？怎么保护？

The company has not fulfilled certain contractual obligations.

该公司没有履行合同规定的某些义务。

If the donor withholds performance, the donee may terminate the contractual relationship.

赠与人中止履行的, 受赠人得终止合同关系.

Chapter IX Special Regulations on a Contractual JV Without the Legal Person Status.

第九章关于不具有法人资格的合作企业的特别规定.

Preparing and managing contractual claims and all contract administration matters for projects.

负责项目合同管理、索赔等合同行政工作.

The house of the horoscope involved rules all sorts of contractual commitments.

这个星象的这个宫包涵了支配所有契约承诺的种类.

But Tevez's representative Kia Joorabchian is confident the contractual problems will be successfully been ironed out.

但特维斯的经纪人霍拉不钦自信合同问题最后将顺利解决.

All legal and contractual rehabilitation requirements must be assessed by the legal department.

所有法律上和合同上康复的要求,必须评估由律政署.

Your Personal Data is also retained to satisfy any applicable statutory or contractual obligations.

阁下之个人资料亦可根据任何适用法规或合约规定而须予以保存.

The registered capital of a contractual JV shall not be decreased within the term of cooperation.

合作企业注册资本在合作期限内不得减少.