And the international project construction risk is in existence to both the client and general contractor.

To make the contract attractive, the contractor subtracted a tractor from it.

为了使合同有吸引力, 承包商从中减去了一台拖拉机.

The original enterprise and the contractor still take joint liability for claims resulting from occupational accidents.

原事业单位就职业灾害补偿仍应与承揽人员负连带责任.

Regulating actions are taken against contractors with poor site safety records.

对于地盘安全记录差劣的承建商,当局已采取规管行动.

That should clean Nakheel's slate with half its contractors, the firm says.

该公司说, 这将使棕榈岛集团拖欠款项的承办商数量减少了一半.

Participate in evaluating the performances for all of contractors and suppliers.

参与对材料供应商和工程承包商的表现评估.

AURO Floor Covering Adhesive No.382 is a professional adhesive for contractors.

傲露TMNo.382地面粘合剂是工匠用专业粘合剂.

To liaise with customers, suppliers and contractors as required.

联系客户, 供应商和承包人.

In those days , the O . D . C . couldn't deal directly with outside contractors.

当时国防部还不能直接与外界的承包人联系.

The contractors from both sides have executed the documents.

契约双方都已在文件上签了字.

Sedco was one of the world's largest international marine drilling contractors.

赛德公司是世界上最大的钻采承包商.

The flooring and landscaping will be done by contractors.

地板铺设和室外美化将由承包人来做.

Who were the contractors on the new motorway ? ie Who built it?

谁是这条新高速公路的承包人?

Smaller contractors had been forced to shut down.

规模较小的承包商已被迫歇业。

In international custom, a nation that unilaterally breaks contracts must make good the damage.

根据国际惯例, 某国单方面撕毁合同必须赔偿损失.

They insisted that a guaranteed supply of Chinese food was written into their contracts.

他们坚持要在合同中写入保证供应中餐的条款。

The company's competitors complain that they are hemmed in by rigid legal contracts.

公司的竞争对手抱怨他们受到严格的法律合同的约束。

Short-term contracts increase staff turnover.

短期合同使得员工流动率增高。

We need to win a fair whack of the contracts.

我们需要赢得这些合同中的相当大的份额。

The company has 90 staff, almost all on short-term contracts.

公司有90名员工，几乎全是签的短期合同。

The law, your contracts, your public protect you, do they? How?

法律、合约和公众会保护你。真的会吗？怎么保护？