It could be drawn into contentious debates about how financial institutions should run themselves.

Officials say privately that the new policy emerged only after years of contentious internal debate.

有官员私下里说,这一新政策是在国内多年的激烈争论之后才出台的.

So the concept, the contentious procedure and the punishment principle of unit crime should be improved.

应进一步对单位犯罪的概念 、 诉讼程序、处罚原则进行完善.

Why are these issues of cultural authenticity so contentious?

为什么这些有关文化正统性的观点如此有争议?

The first, and perhaps least contentious, is the need to recapitalise banks and get credit flowing.

第一, 可能也是争议最小的一个, 就是对银行进行资本结构重组和促使信贷流通.

This is more contentious.

后者很容易引起争议.

Contentious negotiations ensued over, among other things, the financing of the company through bankruptcy.

随之讨价还价的结束, 企业的融资问题贯穿整个重组过程.

A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.

大雨之日连连滴漏,和争吵的妇人一样.

The Dialer and Answering Devices meetings were so contentious that no report was published.

拨号器及应答设备委员会的争议太大,因此没有出台任何报告.

Since then they have tended to steer clear of contentious issues.

从那时起,他们总想方设法避开有争议的问题.

Evaluation is actually neither problematic nor contentious in technical and functional areas.

在技术与功能领域评估既不是问题也不具争议性.

It will distort trade, foster huge financial imbalances and a contentious competition for scarce raw materials.

它会扭曲贸易 、 孕育巨大金融失衡并引发对稀有的原材料不可调和的竞争.

THE campaign was dirty and contentious.

这次的竞选活动充满阴谋并让人争论不已.

This is a contentious issue.

这是一个容易引起争论的议题.

There is a contentious clause in the treaty.

这条约中有一条有争议的条款.

It is better to dwell in a desert land Than with a contentious and vexing woman.

19宁可住在旷野之地,也不与争吵易怒的妇人同住.

As do, I'm that the Iraq war has been a contentious issue at home.

当我们翻开新的一页之时, 我没有忘记伊拉克战争在国内始终是一个争论激烈的问题.

The contentious vote has raised tensions in the South American country.

但这次选举在南美国家引发紧张.

Whether the policy made any headway remains contentious.

不过,该政策是否取得了进展仍存在争议.

I cannot describe the feeling of contentment that was with me at that time.

我无法描述当时我满足的感觉。

He felt a sudden sense of calm, of contentment.

他突然感到一种安宁和满足.