Each side contends that the victory is its own.

He contends for his own individual soul against the universal reality.

他争取自己的个人灵魂而抗击宇宙的真实.

"You were just looking," contends Samantha. "I was the one doing all the work."

“你不过是看看而已。”萨曼莎争辩道，“什么活儿都是我来干。”

Data were collected in semi-structured interviews and were analyzed by content analysis and SPSS software.

采半结构性深度访谈方式,并将访谈过程记录下来.

Data were analyzed by content analysis.

访谈内容采用内容分析法加以分析归纳.

Methods: Content analysis of amino acid by automatic analysis apparatus.

方法: 采用氨基酸分析仪测定.

As another example , the web browser can display the feed in its content window.

或者在浏览器的内容窗口显示.

He signified his content with a nod.

他以点头表示同意.

He was content with his work.

他对自己的工作很满意.

If we have food and clothing, we will be content with that.

只要有衣有食, 就当知足.

The investigators were content with what they constructed as " defined media ".

研究者们满足于他们认为的所谓 “ 规定的培养基 ”.

You ought to be content with simple cotton dress.

你得满足于穿着简单的棉布衣服.

He is content with such conversation as can be had among savages.

他津津乐道那种不正当的交往,就像在野蛮人中那样.

We would be quite content with Beijing's posture of noninvolvement.

既然北京采取不卷入的姿态,我们也很满意.

He seems to be quite content with his life at present.

他似乎对目前的生活心满意足.

Are you not content with the work I've done this past year?

您对我过去一年的工作表现不满意 吗 ?

He is not fatuously content with existing conditions.

他不会愚昧地满于现状的.

Be not content with the commonplace in character.

不要满足于普通的共性.

He professed to be content with the arrangement.

他对这个安排表示满意。

The baby sucked contentedly.

那婴儿舒适地嘬着.

I smiled, silently but contentedly.

我无声的笑了, 笑得有些得意.