Unfortunately historic American fiction is constantly being used as a stick to beat contemporary British writers with.

Marlowe was contemporary with Shakespeare.

马洛与莎士比亚是同时代的.

Local historians have reconstructed from contemporary descriptions how the hall may have looked in 1300.

根据同时期的描述,当地历史学家再现了1300年时这座礼堂的可能面貌.

John is a contemporary of mine.

约翰与我同龄.

Contemporary cars are more streamlined than older ones.

当代轿车比旧时轿车更具流线型.

The telephone and the gramophone were contemporary.

电话和留声机是同一时代的产物.

Dickens was contemporary with Thackeray.

狄更斯与萨克莱属于同一时代.

Shakespeare was not contemporary with Dickens.

莎士比亚与狄更斯不是同时代的人.

The article discuss the awkward situation of writing about contemporary literature history from four aspects.

论文从四个方面来探讨当代文学史书写所面临的尴尬处境.

The dissertation is on Chinese contemporary literature research from the view of comparative literature study.

本文是一篇从比较文学角度研究中国当代大陆文学的博士学位论文.

Lastly, summarized the value and contributions of the new-realism novels to the Chinese contemporary literature history.

最后, 总结新写实小说在当代文学史中的价值、贡献.

The difficultest thing of writing contemporary literature history is the establishment of value standard.

当代文学史写作面临的最大困难是价值标准的确立.

The paper was born in the first stage of Contemporary Literature.

这份报纸出现在现代文学的发展初期.

He even followed the development of contemporary literature.

他甚至还留心着现代文学的发展.

I hope voters will treat his advice with the contempt it deserves.

我希望选民们给予其建议应有的鄙视。

His humour depended on contempt for others.

他的幽默基于对别人的蔑视。

The reviews for "On a Clear Day" ran the gamut from contempt to qualified rapture .

对于《好日子》的影评毁誉参半，既有人表示不值一提，也有人觉得它带给人一定的惊喜。

Mack felt a pitiless contempt for her.

麦克对她没有同情，只有鄙夷。

She looked at him with contempt .

她轻蔑地看着他。

Traitors have always been treated with contempt.

叛徒永被人们唾弃.

The scandal is damning evidence of the government's contempt for democracy.

这宗丑闻是该政府蔑视民主的不可逃避的罪证.