这个例子突出体现了在线翻译的一些缺陷.
互联网摘选 2025-01-17 06:28:40
Her love of languages inclined her towards a career as a translator.
她对语言的热爱使她倾向于从事翻译工作.
来源:《简明英汉词典》You can't really appreciate foreign literature in translation.
看翻译作品不能真正欣赏到外国文学原著的美妙之处。
来源:《牛津高阶英汉双解词典》When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.
当一部书被翻译成另一种语言后,所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》周五早盘上证指数围绕2000点窄幅振荡, 成交量萎缩.
来源:互联网摘选昨天多方强势出击, 上证指数大涨4.01%, 两市涨停个股超过90只.
来源:互联网摘选上周市场出现大幅调整, 上证指数连续四个交易日收阴.
来源:互联网摘选From the Shanghai Composite Index, the most recent week were subject to the 60 average pressure.
从上证指数看, 最近一周均受制于60日均线的压力.
来源:互联网摘选The main stock index has dropped 290 points since Friday, when news started to spread.
自上周五这一传言在市场上扩散开来以后,上证指数已经下跌了290点.
来源:互联网摘选
简答网 · 高考英语

简答网 · 初中英语作文

简答网 · 高考英语

简答网 · 四六级英语

简答网 · 高考英语

简答网 · 双语娱乐资讯

简答网 · 高考英语
简答网 · 双语新闻

简答网 · 高考英语

简答网 · 高考英语