Metaphor is not only a cognitive mechanism but also method of text construal.

The independent and interdependent self-construal variables were entered simultaneously in order to test the hypotheses.

为了检验假设,独立和相互依存的 自我 意识变量同时输入.

It's not hard to see the convergence between the idea of'psychological distance'and high-level construal.

不难发现 “ 心理距离 ” 和深层解释之间相同之处.

Experimenters used the'student survey'as a cover to manipulate levels of construal.

用 “ 学生调查”作为幌子的实验旨在测试不同程度解释的效果.

The country was an artificial construct held together by force and intimidation for more than 70 years.

这个国家是靠武力和恐吓维系达七十余年的人治政权。

You will find it difficult to construct a spending plan without first recording your spending.

你会发现不先把自己的开销记录下来就很难制订支出计划。

Now they can construct tunnel systems without hindrance.

现在他们可以顺利地建造隧道系统了.

Every citizen has the duty to construct his country.

每个公民都有建设祖国的责任.

It is proverbially easier to destroy than to construct.

谁都知道破坏容易建设难.

Use your protractor to construct an equilateral triangle.

用量角器作一个等边三角形.

In addition, when it comes toto construct theand , this article puts forward the practical proposals.

此外, 关于具体如何构建, 本文有针对性地提出了对策建议.

The Project Content: Construct 26 production lines and the matching establishments.

项目内容: 建26条生产线及配套设施.

How to construct a wholesome corporate culture for family enterprise?

如何建设一个健康的家族企业文化?

Let's construct a square on this line.

让我们以这条线做一个正方形.

However, you would still have to construct a projected income statement to estimate taxes.

然而, 你将仍然必须建立一张预计利润表来估算税收.

The formalized axiomlogy construct the new foundation for research an existential conditions of the possible worlds.

形式化公理学为研究可能世界的存在条件提供了新的基础.

In 1999 , moved to Luzhou and construct the department of vascular surgery.

目前该科学临床诊治总体水平达到国内先进并成为省卫生厅重点学科.

He relied on drapery rather than tailoring to construct his new look.

他开创了女性服装依赖于材质而非裁剪的新气象.

The principle and construct of wavelength modulation surface plasmon resonance ( SPR ) sensor were presented.

介绍了自行组装的波长检测型表面等离子体子共振 ( SPR ) 传感装置的原理和构造.

Goats can bound from rock to rock.

山羊能从一块石头跳到另一块石头上.

Corporate Mission: Communicate a boundless world, Construct an information society.

企业使命: 创无限通信世界, 做信息社会栋梁.