These two factors conspire to cause a loss of control.

Yet, in real life, circumstances do sometimes conspire to bring about coincidence.

不过, 在现实生活中, 有时确实会出现一些巧合.

Let no Terran agency conspire against this new beginning.

再也没有任何组织来破坏这个新的开始.

Why should all the birds of the air conspire against me?

为什么所有这些空中的飞鸟都要和我作对?

Events conspire to bring all three women together and what a show it becomes.

一连串的事件使这三个女人走到了一起而最终又显示出彼此的和谐融洽.

They make shrewd plans against Your people, And conspire together against Your treasured ones.

诗83:3他们同谋奸诈要害你的百姓 、 彼此商议要害你所隐藏的人.

The interior decorator and the stockbroker's wife conspire over curtains.

室内设计师会和股票经纪人的妻子一起讨论窗帘的样式.

NIV whose hearts he turned to hate his people, to conspire against his servants.

25[和合]使敌人的心转去恨他的百姓, 并用诡31计待他的仆人.

The clouds conspire and retreat to reveal your stars and mine.

云集,云退,现你我的星空.

Those who plot and conspire will certainly come to no good end.

搞阴谋诡计的人绝不会有好下场.

Though she was no longer Queen Mother, Ta'a Chume continued to conspire against her son.

虽然塔阿·丘姆已不再是王母, 但她一直想对付自己的儿子.

People sort of conspire together to look at my actions from the wrong point of view.

有些人串通一气,以错误的观点看待我的行为.

With cunning they conspire against your people plot against those you cherish.

他们同谋奸诈,要害你的百姓,彼此商议,要害你所隐藏的人.

In such places, a lack of transport, education and health care all conspire against progress.

在这些地方, 运输 、 教育和卫生保健的缺乏都阻碍了社会的发展.

The short days and foul weather conspire to drive Eva into the ground.

短暂的白昼和沉郁的天气勾结到了一块,将伊娃的情绪降到了最低点.

Elsie Leung and Regina Ip conspire to place a knife above our heads.

梁爱诗和叶刘淑怡,要把一把刀放在港人头上.

Once a bubble is inflating many factors conspire to discourage a regulator pricking it.

一旦资产泡沫越吹越大,许多因素千方百计阻止监管人士行使职责捅破泡沫.

Your history and ours conspire against us.

我们两国在历史上一直是不和的.

Kratos: Athena! You conspire against me!

奎托斯: 雅典娜! 你竟敢策划背叛我?

People always conspire to keep the truth from me.

人们总是串通一气不把真情告诉我.

The bad weather conspired with some other unpleasant causes to ruin our picnic.

坏天气加上其他一些不愉快原因使我们的野餐令人大为扫兴.