The short days and foul weather conspire to drive Eva into the ground.

Elsie Leung and Regina Ip conspire to place a knife above our heads.

梁爱诗和叶刘淑怡,要把一把刀放在港人头上.

Once a bubble is inflating many factors conspire to discourage a regulator pricking it.

一旦资产泡沫越吹越大,许多因素千方百计阻止监管人士行使职责捅破泡沫.

Your history and ours conspire against us.

我们两国在历史上一直是不和的.

Kratos: Athena! You conspire against me!

奎托斯: 雅典娜! 你竟敢策划背叛我?

People always conspire to keep the truth from me.

人们总是串通一气不把真情告诉我.

The bad weather conspired with some other unpleasant causes to ruin our picnic.

坏天气加上其他一些不愉快原因使我们的野餐令人大为扫兴.

At last they conspired together and hit upon a plan that promised a dazzling victory.

但他们并不甘心失败,而是聚在一起密谋,最后终于想出了一条妙计,这一定能取得辉煌胜利.

He conspired with a gang of criminals.

他与一伙罪犯勾结.

Everything conspired to make the excursion a success.

许多事件都协同促使这次远足的成功.

All things conspired to make him happy.

事事巧合使他心满意足.

It was those people who conspired my ruin.

就是那些人共同谋划来毁掉我的.

They characteristically had conspired against Batista.

他们都曾以独特的方式参与过反对巴蒂斯塔的密谋.

How all things conspired against her keeping faith with Grace!

怎么所有的事情都凑在一起与她要保持对格雷丝的信用作对呢!

History and geography have conspired to bring Greece to a moment of decision.

历史和地理因素共同将希腊推至作出抉择的紧要关头。

His enemies maliciously conspired to ruin him.

他的敌人恶毒地密谋搞垮他.

The criminals conspired to rob a bank.

罪犯们密谋抢劫银行.

Bad weather and car trouble conspired to ruin our vacation.

恶劣的气候连同汽车故障断送了我们的假日.

You speak as if all Sparta conspires against you.

你说得好像整个斯巴达在共谋对抗你.

Tse, his driver and a police constable were later convicted of conspiring to pervert the course.

不久以后,谢霆锋, 他的司机以及一名警员被指控“串谋顶包”的罪名.

It'seemed that everyone was conspiring against her.

似乎每个人都在和她对着干.