We hold similar views on this issue, but out of different considerations.

The decision was based upon two considerations.

这一决定基于两种考虑。

Their work is frequently an obsession that overrides all other considerations.

他们对工作的痴迷常常超乎其他一切。

Considering that I think we did well, played a good game and lost on penalties.

考虑到这些我们已经打得很好了, 我们踢一场很好的比赛,然后在点球输了.

Considering ( that ) he got sick noe and then, he did well on the test.

就他不时生病而论, 他考的还不错.

Considering that, I should say the price is reasonable.

考虑到这一点, 应该说这价格是公道的.

He is considering that migrates the abroad.

他正在考虑移居国外.

He does well, considering ( that ) he is young.

鉴于他年轻,他已经做得很好了.

She is very active, considering that she is getting in years.

考虑到她年事已高,她真是够活跃的.

Considering that it is handmade, the price seems reasonable.

考虑到它是手工织成的, 价格还算合理.

Considering that he started with $ 5,000 Mr Jameson is making tracks.

詹姆森先生仅以5,000美元起家,从这一点上考虑,他可真是发展迅速.

She is very responsible for ( ie considering that she is ) a six-year-old .

对于六 岁 的孩子来说,她算是很 靠得住 的.

I also thought, considering that Noah brought him in, he was a team player.

我原来还以为他是巴克斯特引荐的, 是容易合得来的人.

Even this was remarkable, considering that she had had so many delays.

但考虑到路上的多次耽搁,这个成绩也已很不容易了.

Michael Corleone : You're not a wartime consigliere, Tom. Things may get rough with the move.

你不适合常乱局中的军师, 汤姆. 我们一搬到内华达后事情会变得更棘手.

He was Mr Putin's chief of staff and legal consigliere.

他曾是普京的总参谋长与法律顾问.

And the Irish Consigliere, Hagen, is not the man Genco Abbandando was, God rest his soul.

而爱尔兰籍参谋黑根, 论威望,也不能同劲科-阿班旦杜同日而语.愿上帝降福劲科的灵魂安息.

That fits in with what the Consigliere says.

这种分析就同参谋的说法吻合起来了.

That Hagen had been made the Consigliere?

为了享有更大的权力?

Michael went on. " Tom Hagen is no longer the Consigliere.

迈克尔接着又发言: “ 汤姆-黑根从今天起不再当参谋了.

Our main business is to accept consign of government and society to evaluate real estate.

接受政府、社会委托,承接房地产价格评估业务.