We have made a conscious effort to devolve responsibility.

He was a politically conscious fighter for communism.

在政治上,他是个自觉的共产主义战士.

They disregard social conventions without being conscious that they are doing anything extraordinary.

他们不顾社会习俗,并未意识到自己在做些与众不同的事.

They were conscious that he disapproved.

他们意识到他不赞成.

My job is so repetitive, it does not require much conscious thought.

我的工作重复性很强, 不需要很多有意识的思考.

He is badly hurt but still conscious.

他伤得很重,不过神志还清醒.

By this time she was scarcely conscious of their scrutiny.

这时她已经不觉得人家在打量她了.

He was conscious of a clock ticking.

他听到了钟的嘀嗒声。

Li Mei-t'ing said, " Hsin-mei is so conscious of his appearance.

李梅亭道: “ 辛楣就那么要面子!

She was conscious of how warm his body felt through the shirt.

她意识到隔着衬衫他的身体有多热.

He had made me wretchedly conscious of my shortcomings; that is how he had me on the hook.

他使我非常痛苦地意识到自己的缺点, 所以他才能任意摆布我.

He is conscious of a sense of guilt.

他感到内疚.

I was not conscious of having made a mistake.

我没意识到犯了错误.

She's very conscious of the problems involved.

她完全意识到了所涉及的问题。

I'm very conscious of my weight.

我很在意自己的体重。

He was conscious of that vague feeling of irritation again.

他再次感到有点儿恼火。

He was conscious of the faint, musky aroma of after-shave.

他意识到剃须后有淡淡的麝香味。

She was conscious of being very near to tears.

她意识到自己快哭出来了。

Then he blurted out almost self-consciously, " But Lee, what am I telling you for? "

突然他几乎是不自觉冲口而出: “ 李, 我告诉你这些干什么? ”

Human motives are based on needs, whether consciously or subconsciously felt.

无论是有意识或潜意识,人们的动机的基础在于需要.

Today Chicago style is essential a historical curiosity, revived self-consciously.

目前芝加哥风格从实质上来说是一种自觉地重新流行起来的历史性奇特事物.