The mercenary hid his conniving smile at the sight of Vierna's obvious pleasure.

The customs officer was imprisoned for conniving at the importation of cocain, concealed in cargo.

该海关官员因纵容藏在货物中的可卡因入境而被监禁.

Didn't I say once before that Miss Sun was conniving?

我不是跟你讲过,孙小姐这人很深心么?

Predilection towards children is conniving them, which is adverse for their growth.

回护孩子等于纵容孩子, 这样做不利于孩子的成长.

Pauline is conniving interloper, befriending the lonely wife while the husband is busy working.

宝琳则是默认的第三者, 在丈夫忙于工作时照顾那位孤独的妻子.

The guards were suspected of conniving at the prisoner's escape.

警卫人员有纵容犯人越狱的嫌疑.

Vigilant Eurosceptics are usually conniving genius in European federalists.

警惕的欧洲怀疑派通常密切的关注欧洲联邦制拥护者的密谋才能.

The general is accused of conniving in a plot to topple the government.

将军被指控纵容一个颠覆政府的阴谋.

a connoisseur of Italian painting

意大利绘画鉴赏家

Sarah tells me you're something of an art connoisseur.

萨拉告诉我你是一位艺术鉴赏家。

Helen : Then this person is a connoisseur of wines.

果一个人非常了解葡萄酒.

He is the connoisseur who can discriminate between two equally fine wines.

他是一个能够鉴别两种同等好酒的行家.

He is somewhat of a connoisseur.

他多少总是一个鉴定家.

Jacques, an art connoisseur, has amassed an art collection , but it will all be sold off.

这天, 来巴黎追梦的纯真女孩无意间闯入所有人心房.

The connoisseur valued the ancient vase at least 5,000,000 yuan.

那鉴赏家认为这个古花瓶至少值500万元.

I'm no connoisseur but I know a good champagne when I taste one.

我不是行家,但我一尝就知道是不是好香槟.

He went through pots of salve and had become a connoisseur of priests, healers, and potions.

他长期泡在药罐子里,于是也成为了一名内行的牧师 、 医师和药剂师.

He is a connoisseur in painting.

他是绘画鉴赏家.

The female CEO ( Chief Executive Officer ) is a connoisseur of installation art.

那位女总裁 ( 席执行长 ) 个装置艺术的行家.

He is really a connoisseur in the antiques circle.

他在古董界算得上是一位品玩专家了.

Buying the motorcycle of this Brand is the choice of a connoisseur.

购买这种牌子的摩托车,行家的选择.