There was a direct intimate connexion between chastity and political orthodoxy.

Connie ducked around his arm and clawed at his face.

他用一条肌肉发达的胳膊挡着她,使她无法挨近他的身子.

Kay liked Connie, her vivaciousness, her obvious fondness for her brother Michael.

恺很喜欢康妮, 喜欢她那活泼的性格,喜欢她对哥哥迈克尔的偏爱.

Michael had given Carlo the order , over Connie's protests.

迈克尔让大家在考利昂.

'surely you don't blame Connie for Sonny being killed? "

“桑儿遭谋杀,你不责怪康妮,这可是 真 的? ”

Everybody in the Family was delighted, but Connie more so than anyone.

家族中的人个个都很高兴, 但康妮显得比任何人都高兴.

He climbed the eight flights to Connie's apartment, going fast.

他爬了八段楼梯, 快步走到了康妮的家.

I'll instruct them to leave you there with Connie.

我要指示他们,让你同康妮一道留在家里.

Connie even hinted that she might want a divorce.

康妮甚至拐弯抹角地表示:她可能要提出离婚.

Connie kissed Carlo good-bye when he put her in the limousine.

当卡罗送康妮上车时,她也只好同他吻别了.

Overall, I like Connie. I think she's great.

总的说来,我喜欢康妮,我认为她人挺不错.

I take this tiny shirt all over the city conning dry cleaners out of money?

我拿着这件微型衬衫跑遍全城的干洗店诓钱对 吧 ?

Conning error is a principle error of strapdown attitude algorithm, which degrades the attitude precision greatly.

圆锥误差是影响捷联惯导系统姿态算法精度的原理性误差, 其对三轴激光捷联惯导系统精度的影响显著.

Elinor, conning over every injunction of distrust, told herself likewise not to hope.

埃莉诺细细领会每一句叫她不抱信心的暗示, 同样告诫自己不要作过奢的指望.

As for Mady, she enriched her record by conning you.

对马德琳来说,这次骗了你,又可在她的光荣历史上多了一笔.

He climbed into the conning tower, his eyes haunted and sickly bright.

他爬上司令塔, 两眼象见鬼似的亮得近乎病态.

The goods were exported with official connivance.

这些商品是在官方的默许下出口的。

The deficit had grown with the connivance of the banks.

在银行的放纵之下，赤字增加了。

The crime was committed with the connivance of a police officer.

这项罪行是在警察的纵容下发生的。

As to connivance arisen from excessive the author suggests that It'should be the scientific assessment.

就过分轻缓可能导致纵容,提出以科学的评估制度为保障.

He tried to bribe the police into connivance [ letting him go ] .

他企图 收买 警察放他一马.