Companies pursue a conglomerate diversification strategy to minimize risks due to market fluctuations in one industry.

Target confirmed: Nakatomi conglomerate mercenaries. Destroy the intruders.

目标确认: 是中臣财团的雇佣兵, 消灭入侵者.

Because financial conglomerate broke the wall between traditional financial sectors, it arouses new problems of supervision.

由于其打破了传统金融行业的区分,产生了新的监管难题, 这就要求监管者通过相应手段做出回应.

A commercial message involves stakeholders, with vested interests, providing essential financial backing to the media conglomerate.

一条商业广告内含了股东们的既定利益, 这些股东就是媒体们的赞助商.

The method mentioned in the paper has been applied in mines of Jinduicheng and Luomu conglomerate.

本文所提出的方法已经成功用于金堆城和洛钼集团矿山中.

The types of reservoirs main include base rock weathering crust, sandstone, tuffaceous sandstone and conglomerate.

储层类型主要包括基岩风化壳 、 岩 、 灰质砂岩和砾岩.

The Jiangbei conglomerate is a kind of supergene cemented rock in the river gravel.

江北砾岩是河流砾石层在地表经胶结形成的沉积岩,长期以来地学界对其成因未有定论.

Conglomerate is aof sedimentary rock characteristically composed of rounded pebbles cemented by sand and mud.

砾岩是由较圆滑的卵石被砂及黏土胶结而成.

Hutchison is a multinational conglomerate operating in 56 countries, with boundless potential and bright prospects.

和黄是一个经营范围遍及56个国家的跨国企业集团, 拥有无限的增长潜力和光明的前景.

In the 1960 s investors were lured by the appeal of the conglomerate.

20世纪60年代,投资者受惑于大集团的吸引力.

These documents and acts are of great significance in studying how to supervise financial conglomerates.

这些文件和法律对于研究金融集团监管具有重要的意义.

Capital from home and abroad, especially from multinational media conglomerates, is investing in China's media industry.

境内传媒业外的资本和境外资本(主要是跨国传媒集团)纷纷投资我国传媒业.

Its success is too dependent on a clutch of huge conglomerates such as Samsung.

其成功过度依赖于为数不多的几个大型集团,包括三星在内.

Record profits at the conglomerates that dominate South Korea's economy are bringing rosy forecasts.

在韩国经济中占据主导地位的综合性企业集团的创纪录利润,带来了乐观的预期.

Oversized financial conglomerates should be cut down to size and forced to spin off assets.

规模过大的金融集团应该瘦身,并被强制分拆资产.

Focusing PPR on luxury and global fashion brands will appeal to investors, who dislike conglomerates.

PPR转投奢侈品和国际时尚品牌的动作会吸引那些一贯厌恶商业巨头的投资者.

Mitsubishi and other conglomerates still dominate.

三菱和其他企业集团还占有支配地位.

The big luxury conglomerates enjoy the advantage of scale.

大型奢侈品综合企业拥有规模优势.

Sprawling conglomerates are just as hard to manage as turbo-charged investment banks.

四下蔓延的聚合集团正像疾速扩张的投资银行一样难以驾驭.

In recent years many corporations have chosen to become conglomerates.

近几年许多公司选择成为了大型联合企业.

Tycoons and their conglomerates are even raising money again on international markets.

企业大亨们以及他们的企业甚至正再次从国际市场上筹集资金.