The closeness of the twin brothers often confuses their friends.

There is a common misperception confuses scientific facts with scientists'opinions.

这是把“科学事实”与“科学家的见解”混为一谈的结果.

Varying the style confuses everyone and signals poor attention to detail.

混淆形式会迷惑所有人,而且标志着不注重细节.

The particularly loose terminology of folk art studies further confuses the matter of definitions.

民间艺术研究中不精确的专有名词使定义更加混乱.

The most superficial mistake confuses the relative and absolute output from agriculture.

最肤浅的错误是混淆了农业的相对产出和绝对产出.

The story is hopelessly confusing.

情节实在令人费解。

It was a tad confusing.

这叫人有点糊涂。

The statement is highly confusing.

这一声明十分费解。

Here I go again, confusing the issue.

我又把问题搞得更复杂了。

The uncertainty created by this situation must be confusing for you.

这种局面所造成的不确定性肯定让你感到困惑。

The instructions were not just confusing, they were positively misleading.

这些指示不单令人迷惑，而且肯定会误导人。

After buying a new chain I was faced with the insurmountable task of putting the confusing jigsaw puzzle together again.

我买了一条新链子之后,便面临一个难以克服的任务:把这个使人眼花缭乱的“益智分合图”再重新组合起来.

These sudden shifts are confusing. Yet they are common.

这些突然的改变令人困惑, 但却很平常.

It is a rare and confusing combination, and it explains a great deal.

这是一种罕见而让人困惑的组合, 它可以解释一大堆事情.

Financial dealings, investment issues and money and banking matters often seem complicated and confusing.

金融交易 、 投资问题、货币和银行业务经常使很多人感到错综复杂、困惑难解.

Andy Millman: Is that confusing you too? Do you think we've landed in the future?

安迪: 这也很让你迷惑吧? 你是不是以为我们穿梭时空到了未来了?

It's very confusing in here, isn't it?

这里真叫人感到迷惑, 不是 吗 ?

Parents should also be aware that repeated separations and reconciliations are difficult and confusing for children.

父母应该明白:频繁的分居与和解会让孩子难以理解,无法接受.

Neophytes do not often use them and, if accidentally triggered, they can be confusing.

新手一般不会经常使用它们, 如果不小心触发了它们,新手们会感到非常困惑.

Apart from major browsers not all supporting it correctly, its definition can be at first confusing.

除了主要几个浏览器并不正确地支持外, 其本身的定义就很难懂.

A confusing situation involving the support a wealthy person will suddenly make more sense.

富人资助的介入,将会使这令人糊涂的状况忽然变得更合乎情理.