Confronting great hardships, the oil-workers never knocked under.

Confronting great hardships, the surveyors never knocked under.

在巨大的艰难困苦面前, 那些勘探人员从未屈服过.

The method alerts us systematically to the richness and complexity of the phenomenon that confronts us.

这个方法使我们系统性地幡然明白:我们面对的现象太丰富、太复杂.

A question which now confronts you is how the Iron and Steel Company should be updated.

现在摆在你们面前的问题,是鞍钢如何改造.

In the new international and domestic situation, Chinese media confronts the important opportunities and great challenges.

在新的国际和国内形势下, 中国传媒面临重要的发展机遇,也将迎接重大的挑战.

His house confronts mine.

他的房子和我的相对.

My house confronts hers.

我的家和她的家相对.

The project of monetary union confronts a huge challenge.

欧洲货币联盟项目面临巨大挑战.

Stress is a personalized phenomenon but confronts everyone at different degrees.

强调的是个性化的现象,但每个人都在面临着不同程度的影响.

Compared with the traditional database technology, DDBMS confronts us with more problems.

与传统的本地数据库技术相比, 分布式数据库管理系统提出了更多的需要解决的问题.

Confronts people directly and openly , but discreetly, over poor performance.

直接而开诚布公地批评别人, 同时也保持谨慎.

He confronts Henry and observes he's never been to med school.

他质问Henry,发现他从未上过医科学校.

The health care industry confronts an equally dense thicket of information.

医疗产业也面临同样浓密的资讯丛林.

When marriage confronts border , shall we proceed or retreat?

当婚姻遭遇国界,进还是退?

Meanwhile , Schaffer confronts Foreman on his patient, who is recovering.

另一边,Schaffer问Foreman他的病人, 她正在好转了.

Such a cheek defect confronts the otolaryngologist with the problem of reconstruction.

本文提出5个接受广泛切除后再行重建的颊癌病例,并比较各种重建方法的优缺点.

My house confronts his.

我的家与他的家对门.

Mencius was the most famous scholar of the Confucian School after Confucius.

孟子是我国古代继孔子之后最著名的儒家学者.

Not all Confucian ideas are favoured today, especially among the young.

今天并非孔夫子的所有思想都得到认同, 特别是在年轻人当中.

He looks up to Confucian poetry traditional theory as the only criterion.

他的诗歌理论继承了儒家诗教传统,上承自孔子、汉儒至陈子昂、李白的诗论,下启元稹、自居易之诗论.

Ancient doctrines are often associated with the Confucian School.

一提到古代民本主义,人们往往会把它与儒家联系起来.