Do not draw it on the chart, however, as this will confuse the issue.

Not all scholars are in agreement with her, however.

然而，不是所有的学者都与她意见一致。

However you dress it up, a bank only exists to lend money.

无论你如何粉饰，银行就是为了放贷而生的。

Theismann's precious information came at a price, however.

不过，泰斯曼付出了代价才得到这些宝贵的信息。

From a distance, the birds appear mainly green in colour. However, closer inspection reveals that their chests are banded with yellow.

从远处看，这些鸟主要是绿色的。但是，近距离仔细看，就会发现它们的胸部带有黄色条纹。

Germany, however, insists on restrictions on the import of Polish coal.

但是德国坚持对进口波兰煤炭加以限制.

Don't be overawed by people in authority, however important they are.

不管当官儿的职权有多大，都不要被他们吓倒。

They do, however, share a mutual interest in design.

不过他们确实都对设计感兴趣。

The very best properties, however, the colonial mansions and villas, were reserved for the government.

不过，最好的地产——也就是殖民时期的宅邸和别墅——都留给了政府。

On one issue, however, she was immovable.

但是在一个问题上她态度坚决。

After dinner I wasn't allowed to return home by myself.

晚餐过后,她们不让我自己单独回家.

COLONEL: And a responsibility I cannot assume by myself.

上校: 这种责任恐怕不在我的权力范围之内.

I've knocked on well over a hundred by myself!

我已经自己敲开了上百家的门了!

I often develop film by myself.

我经常自己冲洗胶卷.

Please don't trouble to come with me -- I can go by myself.

请您别送了 ― ―我自己可以去.

I should be good, considering how experienced I am in going it by myself.

我应当把事办好, 独个儿办事我一向是很有把握的.

I'm tired of always cleaning the house by myself. Can't you help me?

我对总是由我自己打扫房间很烦躁. 你就不能帮我一下?

Never mind, I can do it by myself.

没关系, 我自己会做.

Never mind! I can do this by myself.

不要担心, 我自己可以做.

I must go by myself.

我必须独自一人走.

I prepare recited the poem write by myself for you.

我准备给你朗诵我自己写的诗.