-- Gradually setting up an animal husbandry production structure conforming to the characteristics of China's resources.

Their parents typically endeavors to keep them subordinate, conforming, and dependent.

他们的父母一般都极力使他们处于附属 、 顺从和依赖的地位.

But the most occurring mechanism to escape freedom is, being everywhere in vogue, conformism.

逃避自由最常见的方法是随波逐流, 无时不地唯时尚是从.

Its narrow-mindedness, complacency and conformism are mother lode of material for sitcom writers and novelists.

他们目光短浅 、 自命不凡 、因循守旧的形象,总是为喜剧作家和小说家们提供着无穷无尽的笑料.

Underneath the radical image teenagers are surprisingly conformist.

在前卫激进的表象下,十几岁的青年人保守得令人惊讶.

She's too much of a conformist to wear silly clothes.

她很古板,不穿那些奇装异服.

Their views are non-conformist and their political opinions are extreme.

他们的看法与众不同，政治见解也很极端。

Although he seems to be an old-fashioned non-conformist, he is in fact a very devout Catholic.

虽然他看起来像守旧的新教徒，实际是非常虔诚的天主教徒。

Victoria stood out as a dazzling non-conformist.

维多利亚以令人惊叹的打破陈规者的形象而引人注目。

Your non-conformist ways will probably get you into trouble.

你特立独行的行事方式可能会给自己惹来麻烦。

Follow up audit We'll check the implementation of the corrective action of the non-conformities.

确认对发现不符合项提出纠正措施的实施情况.

Corrective actions shall be appropriate to the effects of the non conformities encountered.

纠正措施应与所遇到的不合格的影响程度相适应.

Develop procedures to ensure that non conformities are identified and corrected without delay.

制定程序保证毫不延迟地对不合格品的确定和纠正.

Identified non-conformities cannot be closed during the on-site audit. Non-conformities shall be acknowledged by the organisation.

不能在现场审核中关闭识别出的不符合. 对不符合事项必须通知该组织.

Such non conformities shall be corrected by THALES Communications as soon as reasonably possible.

这种不符之处应由泰雷兹通信公司尽可能快的予以修正.

Perform inspection on line products and incoming parts; Take action on non-conformities.

负责在线产品和来料零件的检验.

Evaluating the effectiveness of action taken and closing the non conformities found.

评估采取措施的有效性,和关闭不合格品.

Generally slipping would occur at the inner race because the outer race provided the greatest conformity.

一般来说,由于外圈具有最大的共曲性,滑动常常发生在内圈滚道上.

No conformity was found between the measured values and the calculated stationary temperature field.

人们发现实测值和预测的稳态温度场之间并不相符.

Female criminals perform work which is in conformity with women's physical and psychological traits.

女犯参加适合其生理、心理特点的劳动.

In the old days he had hidden a heretical mind beneath an appearance of conformity.

在过去,他在服从的外表下面隐藏着异端的思想.