Better standardization of analytic methods between laboratories must be accomplished before existing conflicts are resolved.

The state law will stand unless it directly conflicts with the federal regulation.

州法律只有在与联邦法规发生直接冲突时,才会失效.

Your request conflicts with my duties.

你的请求与我的职责相抵触.

Their account of events conflicts with ours.

他们对事件的说法与我们的说法截然不同.

Their opinion on the matter conflicts with ours.

他们对这一问题的看法与我们不一致.

Development of agriculture conflicts with hunting by limiting forest land.

农业的发展减少了森林地区,和狩猎就发生了冲突.

The policeman's story conflicts with that of the accused.

那名警察的陈述与被告的说法不一致.

Stratification does not always work, since it often introduces other conflicts.

成层法并非总能解决这类问题, 因为这时常会引起另外的矛盾.

Their account of the causes of the war conflicts with ours.

他们关于战争起因的报道与我们的相反.

All the woes and causes of conflicts seemed cleared away.

一切麻烦事,一切引起冲突的根源,似乎都被扫除了.

Rather, speculation, conflicts, and theoretical extrapolation typify their every action.

相反, 怀疑 、 冲突和理论上的推断是他们每步行为的特征.

Such was the ideal; the occasional conflicts were due to human imperfection.

这样的分工是完美的, 偶尔的冲突是人类的缺点所致.

Frequently he was called upon to resolve conflicts.

不断有人要求他出面解决冲突。

The four provinces are riven by deep family and tribal conflicts.

这4个省被严重的家族和部族纷争弄得四分五裂。

Wash eggplants. Cut off both ends . Cut into half horizontally . Remove the seeds and pith.

制法:1.茄子以清水洗净, 切去头部及尾部, 纵切为二,去瓢.

We won't be lighting the eggplants in the game because they are purple.

我们不照亮茄子,因为它们是紫色的.

Brush eggplants with caltrop starch. Stuff with pork and sprinkle with white sesame seeds.

茄子内抹上生粉, 酿肉碎填满,然后洒上白芝麻.

Like most cases of extreme weather, its severity was due to an unusual confluence of events.

如同大多数极端天气状况一样，其剧烈程度是由于几种气象条件反常地汇集在一起造成的。

There are many eggplants in the greenhouse.

温室里有许多茄子.

Wait till we get the eggplants in.

等我们把茄子收了再说.

a confluence of social factors

多种社会因素的汇集