After her comrades had talked with her several times , she became a bit more cheerful.

He saw the tears on his comrades cheeks, and bowed his head and understood.

他看到了朋友脸上的泪珠, 于是他低下头,表示心领神会.

The boys have been comrades since kindergarten days.

这些孩子从幼儿园时就成了好朋友.

This book I inscribe to my old comrades-in-arms.

谨将本书献给我的老战友们.

Unlike so many of his comrades he survived the war.

和许多战友不同，他在战争中幸存下来。

He overshadowed all his comrades.

他使所有同僚都黯然失色.

When old comrades-in-arms meet, their happiness knows no bounds.

老 战友 欢聚一堂, 其乐融融.

The meeting with the old comrades-in-arms is a joyful one.

与老 战友 的那次聚会是一次欢乐的聚会.

They were old army comrades.

他们是部队的老战友。

In the army, he comradeship, excitement and adventure in company with men of similar taste.

在军队里, 他和志趣相投的人一同感受了友情 、 刺激和冒险.

Beauvoir's utopian ideal is the reciprocity and comradeship between men and women.

波伏娃的乌托邦理想是男女之间的相互作用和情谊关系.

The times of comradeship in sports and play are full of meaning.

这个通过运动或游戏培养友情的时代,是极有意义的.

All its passion of comradeship among Allies , of retribution upon the common fee dominated our minds.

而同盟国之间的战友情谊以及对于共同敌人的复仇情绪,支配了我们的全部思想.

So much for the'comradeship of the road!'

什么‘同舟共济 ’!

Diaspidiotus perniciosis ( Comstock ) occurs 3 generations per year in apple orchards of Shaanxi Province.

梨枝圆盾蚧在陕西省苹果园1a发生3代.

In Comstock scored stages, the scores are divided by the time, adding to the challenge.

在Comstock被计分的阶段, 比分被划分当, 增加来挑战的时候.

Unaspis euonymi ( Comstock ) is an important pest of eucinymus plants.

南京地区卫矛矢尖蚧Unaspis euonymi Comstock一年发生3代.

Food Match : Meat : Duck, lamb and beef . Cheese : Sheddar, Comt é , Gruyere well matured, camembert.

配餐: 鸭肉, 羊肉,牛肉以及切达奶酪, 宫塔奶酪, 古老也芝士奶酪,康门贝尔奶酪.

Conclusion: The results are uncertain whether the DRD 2、 DRD 3、 DRD 4、 DAT 1、 COMT 、5-HTR _ 2 A 、5-HTT gene are associated with obsessive compulsive spectrum disorders.

结论: 未能验证DRD2、DRD3、DRD4、DAT1、COMT、 5-HTR2A、5-HTT基因与OCSDs的 连锁关系,但亦不能排除这些基因与OCSDs的相关性.

Positivism, a philosophy system established by Comte, is regarded not to embrace theology or metaphysics.

实证主义是孔德确立的关于实证科学的哲学体系, 被认为与神学、形而上学互不包容.

I call myself Monsieur le Comte Nought, senator.

我叫做一无所有伯爵,元老院元老.