The money to be made from the sale of waste packing material went to the comprador.

Although he be comprador class, but it is not similar goals and general comprador.

他虽然寄身买办阶层, 但和一般买办并不气味相投.

They were all dependant relatives of the comprador.

他们通常是跟买办有关系的人.

The comprador-bourgeoisie has long been discredited.

买办资产阶级早就臭了.

He is a comprador capitalist with strong economic power in Shanghai.

他是上海非常有实力的买办资本家.

Whenever she failed to comprehend she invariably laughed.

每当她听不懂的时候，她总是会笑。

The infinite distances of space are too great for the human mind to comprehend.

太空的无垠距离遥远得让人类的大脑无法理解。

If you can use a word correctly and effectively, you comprehend it.

你如果能正确和有效地使用一个字, 你就了解它了.

I did not comprehend his meaning.

我不理解他的意思.

The Art of Memory is basically a system to comprehend the Universe in its innumerable aspects.

记忆之术就其基本面来说,是认识浩瀚宇宙的一套工具.

I have to question however how many truly comprehend the full meaning of to be awake.

然而我有理由质疑,究竟多少人真正理解觉醒的全部涵义.

For emergencies, you comprehend.

以防万一, 这你该懂得.

Users are smart, and they will immediately comprehend and respect the limits of their sandbox.

用户是聪明的, 他们会立刻理解并尊重这种限制.

Same, I comprehend you this time this of mood, I can accept your reschedule.

同样, 我理解你此时此的心情, 我可以接受你的重新安排.

It is enough if one tries merely to comprehend a little of this mystery every day.

如果一个人每天都尝试着理解这些神奇中的一点点,就足够了.

What could possibly be more beautiful than the ability to experience and comprehend beauty?

试问,世上还有什么比一个人有能力去体验和领会美更为美妙的?

You must try to comprehend the profoundity and subtlety of Chinese art.

你要用心去领略中国艺术的精微.

Objective To summarize the clinical emergency treatment and nursing comprehend in 118 patients with fluoroacetamide poisoning.

目的:通过对118例氟乙酰胺中毒患者的临床救治及护理,总结氟乙酰胺中毒的临床急救及护理体会.

Feel guilty ? Intensely so. More than you can comprehend.

内疚? 确实是,比你想的要严重多了.

Does not this comprehend all, in fact , and what is there left to desire beyond it?

的确,难道那样不已经十全十美, 还有什么可奢求的 呢 ?

We have lived them with you, and can comprehend the pain and distress that you experienced.

我们与你一同经历它们, 并且能够理解你们所经验的痛苦和苦难.