For a quick check on your heart, check out your checkbook.

Clerk: Don't worry about that. You can keep accurate record of your balance in your checkbook.

职员: 不用担心, 你可以把支出情况记在你的支票本上.

She looked at me, her cookbooks against her chest , as if trying to decide some-thing.

她看着我, 怀里的那本烹饪书抵着胸脯, 好像在做什么重要的决定.

And they do, through an entire ecosystem of Food Network products, cookbooks, and, of course , shows.

通过一套完整的美食栏目 、 书籍制作系统, 当然 还有电视节目,他们做到了.

We arc the people who make cookbooks.

我们有些人编写食谱.

As the growing range of vegetarian cookbooks and restaurants shows, veggies rock.

五花八门的素食食谱和素食餐馆都告诉我们, 吃素其乐无穷.

He's a mug as far as women are concerned.

在女性眼里，他是个傻瓜。

She sipped from her coffee mug, watching him over the rim.

她端着咖啡杯小口地喝着，目光越过杯沿注视着他。

He managed to get his ugly mug on the telly.

他设法让自己那张丑陋的脸上了电视。

He allowed a fine patina of old coffee to develop around the inside of the mug.

他任由大杯内壁积聚上一层薄薄的咖啡垢。

I was walking out to my car when this guy tried to mug me.

我正出门朝我的车走去，就在这时这家伙企图对我进行抢劫。

The prisoners subsisted on one mug of the worst quality porridge three times a day.

犯人们每日三餐靠一碗稀粥度日。

They poured out the rest of the wine and she chinked his mug.

他们把剩下的酒全倒出来，她和他碰了一下杯。

a mug of cocoa

一大杯热可可饮料

This mug has a chip in it.

这缸子有个豁口。

A mug of hot chocolate was just what she needed.

一马克杯的热巧克力正是她所需要的.

During coffee break, you might have a cup of coffee or a larger mug of coffee.

在喝咖啡小憩时, 你可能要喝一杯咖啡或者一大杯咖啡.

She's got a handsome mug.

她有一张漂亮的脸蛋.

I must mug up some facts about Shakespeare's language if I am to take the exam.

如果我要参加下周的考试,那就得拼命死记一些有关莎翁在遣词造句方面的知识.

A mug of beer, please.

请来一杯啤酒.

There was a mug shot of the suspect in today's newspaper.

今天的报纸上刊登了嫌疑犯的照片.