Shanghai Daily check yesterday found that stores were generally complying with the bureau's orders.

The cost of complying with its requirements, it is said, has been far higher than predicted.

据说, 遵循法案要求所支出的费用要远逾预期的数额.

Note: I-beams can be processed as per supplied samples, drawings or complying with other international standards.

备注: 我公司可以根据来样 、 来图或根据其他国际标准供应工字钢钢.

She argued me into complying with her wishes.

她说服我依从她的愿.

Note: Rebar can be processed complying with both international and Chinese standards.

备注: 螺纹钢可以供应其他国际标准及中国标准的产品.

All electrical appliances, electronic and pneumatic complying with European standards.

全部电器, 电子及气动零件都采用欧州标准.

Complying trusts are taxed on their worldwide income in New Zealand.

照办信托按全球收入纳税.

The explanation is simple: the consequences of not complying are minor.

理由很简单: 不履行义务的后果很轻微.

The foregoing paragraphs have focused on the feasibility of individual sources complying with emission limitations.

前部分集中在个别污染源遵守排放限制的可行性问题上.

Miss Sally complying, he desired Mr. Swiveller to accompany them.

萨丽女士答应了, 他又拉斯威夫勒先生陪他们同去.

My master hesitated not a moment in complying with her request.

我的主人毫不犹豫地答应了她的请求.

" I won't,'said Carrie, who was, nevertheless, complying against her will.

“ 我不愿意, "嘉莉说, 可是她还是违心地坐了下来.

They may be excused from complying with this regulation.

他们可以不按这条规则行事.

The advances in research and development of molecular compo-sites are discussed in this paper.

论述了几类分子复合材料的研究与开发进展.

The compo sition of Distributed Control System is introduced.

介绍了集散控制系统的组成.

Pizza sauce is the main flavor compo-nent of pizza.

比萨的味道主要来自于比萨酱.

CRF of CAU 3144 F was the most optimal for petunia, COMPO for pansy and daisy respectively.

控释肥CAU3144F、COMPO对雏菊、矮牵牛 、 三色堇的应用效果显著.

Wallerstein's work can be separated into three main component themes.

沃勒斯坦的作品可以细分成3个主要的主题。

Enriched uranium is a key component of a nuclear weapon.

浓缩铀是核武器的关键组成部分。

They were automotive component suppliers to motor manufacturers.

他们为汽车制造商供应汽车零件。

He is making the unarguable point that our desires and preferences have a social component.

他要表述一个无可争议的观点：我们的欲望和喜好都掺杂着社会因素。