The UN Security Council has linked any lifting of sanctions to compliance with the ceasefire terms.

He was terrified into compliance.

他被吓唬得屈服了.

Compliance with internal and external reporting requirements to provide financial and management reports a timely manner.

依照内部及外部的财务报告要求,及时的提供会计财务报表.

But compliance alone does not create value for shareholders.

但守法本身无法为股东创造价值.

Supervise production employees in molding department in compliance with the company's policies and procedures.

根据公司的制度及程序管理注塑部门的生产员工.

In the last few years, there has been increasing interest in inspection of GCP compliance.

在过去的几年中, 对GCP依从性的检查有了越来越多的关注.

Compliance ( with the rules ) is expected of all members.

要求全体人员都遵守 ( 制度 ).

Specific focus on the obligations of the board of directors, significance of compliance with regulatory requirements.

上市公司董事会的责任, 符合规管要求的重要性及意义.

By coach compliance supervisor to drafting company level's ( compliance risk relevant ) polices, procedures and implentation plan.

在合规主管指导下,撰写公司级别 ( 与合规风险相关的 ) 政策流程及实施计划.

Ensure that all tax matters are treated in a proper in compliance with related legislation.

正确解决有关税务方面的问题,保证其合法性.

Ensure all dispatching be conducted in a most and strictly in compliance with company's transportation policy.

确保一切调度工作是高效无误的并且是与公司相关规程是一致的.

Your compliance with his request pleased your father.

你父亲因你听从他的要求而感到高兴.

If a Credit contains conditions without stating the document to be presented in compliance therewith.

如信用证含有某些条件而未列明需提交与之相符的单据者.

All its products are in compliance with the European Union EN 71 toy safety test.

旗下所有商品皆符合欧盟EN71玩具安全检验标准.

Your compliance with our request will be highly appreciated.

如蒙同意,不胜感激.

Companies emphasised compliance with testing and inspection measures now being implemented.

公司们强调会通过检测和检验来实现他们对于安全性的承诺.

We must insist on strict compliance with the regulations.

我们必须坚持不违反规定.

Compliance with this instruction is absolutely essential. Do not neglect it.

遵行这一项指示是绝对必要的.不要小看了!

The analytical equation was in close compliance with relevant experiment result.

该解析解与实验结果较为吻合.

Ensure compliance with all regulations required by China laws.

确保遵守所有中国法律所要求的条列规定.

It is important to drive in compliance with the traffic laws.

行驶时遵守交通规则是很重要的.