These two aims are not always mutually complementary: at times they conflict.

The quality management system requirements specified in this International Standard are complementary to requirements for products.

本标准所规定的质量管理体系要求是对产品要求的补充.

These two kinds of models seem to be superficially opposite but actually complementary.

这两种模型表面上是相互对立的,实际上是相互补充的.

The ternary structure interlaces with issues of urbanization and new rural construction, inter and complementary.

三元结构与城市化、新农村建设问题交织在一起,相互制约, 相辅相成.

Welcome home and abroad to discuss business, complementary advantages and common Societe Generale and prosperity.

真诚欢迎海内外客商前来洽谈业务, 优势互补,共同兴业、繁荣.

The verb complements in these two types of sentences are in complementary distribution.

动结式在这两类句式中呈现互补分布的情况.

Phonemic contrast, complementary distribution, and minimal pair.

音位对立 、 互补分布 、 最小对立对.

Eg. The complementary function corresponds to the transient, and the particular solution to the steady state.

余函数(齐次解)对应于暂态, 特解对应于稳态.

It'serves distinct yet complementary function with the blood vascular system in maintaining tissue homeostasis.

维持体内稳定,它属于血管系统,但也有其独立的功能.

Its solution consists as usual of a complementary function.

其解照常由一余函数组成.

Complementation between viruses may occur, owing to the interaction between their gene products.

病毒与病毒之间由于它们的基因产物相互作用的结果能发生互补.

Aslo, functional analysis paradigm involves function substitution hypothesis and function complementation hypothesis.

在功能分析范式中也包含着两种观点,功能替代论和功能互补论.

But the two teaching modes have changed from opposition to complementation instead of a simple conversion.

但两种教学范式不是简单的转换,而是从对立走向互补.

The absence of complementation suggests that they are in the same gene.

凡是没有互补作用的,就说明它们属于同一基因.

Daoism is a doctrine of unity of complementation.

道学是互补统一学说.

Unity of oppositeness belongs to philosophy and unity of complementation belongs to Daoism.

对立统一属于哲学,互补统一属于道学.

On complementation, we obtain the list of all maximal independent sets of G.

取其补集, 得到G的所有极大独立集.

There are two types of relationships between the energy at the two poles : oppositeness and complementation.

旋机的两极能量存在两种关系: 对立与互补.

This hereditary unit comprises a single complementation group, or in other words a single gene.

这个遗传单位由一个互补群, 也就是一个基因所组成.

The scent solution should be one complementation for traditional virtual reality technology.

该文提出的虚拟现实技术的嗅频解决方案,可以说是对传统的虚拟现实技术的必要补充.

By using the complementation test an unknown mutant can be rapidly assigned to a particular gene.

采用互补测验可迅速地将某一未知突变型归属于某一特定基因.