Its doubting and challenging, its quibbling and dialectics, often are irritating to common people.

Literature came nearest to its true function when it dealt with common people.

文学以普通人为描写对象,才能发挥它真正的功能.

But they only sowed the seeds of economic disaster and hardened the common people against them.

但他们这样做只是使经济陷入灾难的境地,使人民更加仇视他们.

However, the speech of the common people prevailed.

最后, 还是平民的语言普及了.

It proceeded slowly because many scholars were hostile to the common people.

进展得很慢,因为不少学者对普通人持敌对态度.

There was no immediate action on the lawsuit filed in Hamilton County Common Pleas Court.

汉密尔顿市民事诉讼法院并未就该诉讼马上起初起诉.

It is common practice that electric wires are made from copper.

通常电线是由铜制成的.

The implanting of artificial organs will be a common practice by 1986.

到1986年时,人造器官的移植将很普遍.

Sharing software is a common practice for both in-house and commercial software.

对于家用和商业软件来说,共享软件都是常见的.

It was common practice during the period of Feudal rule.

那个在封建外面世纪可是个经常用知识的显像.

The straight cash deal is a common practice followed By self-employed Businesses.

现买现卖地做生意是个体经济的常见经营方式.

It was a very common practice in those days.

在那个时候,这是一种惯例.

Master main number: too common practice division hung in there no more.

法师主号: 太常用的可以挂在练功师那里的就不多说了.

Personality type is common practice and is a special case.

类型是常例而个性是特例.

It was common practice for families to attend church together.

一家人一起去教堂是非常常见的事情.

The application of gold coating has been a common practice throughout the history of man.

应用金覆盖层在人类历史中早已是一种司空见惯的事了.

It is common practice for clubs to loan out players to sides in the lower divisions.

俱乐部把球员外借给下级联赛中的球队是常例。

This is a shortcut we can take to speed up development and attain common prosperity.

这是加速发展、达到共同富裕的捷径.

Only with balanced and orderly development of the world economy can there be common prosperity.

促进平衡增长、推动世界经济平衡有序发展是实现共同繁荣的必由之路.

By strengthening cooperation, complement each other in order to achieve development, coexistence and common prosperity.

通过加强合作, 优势互补,才能求得发展, 共存共荣.

Naturally, the distribution is not entirely uniform, but our goal is common prosperity.

当然分配中还会有差别, 但我们的目的是共同富裕.