quibbling

Jem decided there was no point in quibbling and was silent.

杰姆觉得跟他磨嘴皮子没意思,于是便不再做声了.

Quibbling cannot change the facts.

诡辩改变不了事实.

That leaves ample room for quibbling-and, say the tax authorities, manipulation.

税务部门称, 这就给转移定价留下许多操控的空间.

Stop quibbling about the use of the comma.

别再争辩逗号的用法了.

He trains himself to buy and sell without quibbling when he finds those patterns.

要训练自己,当发现了特定的模式时,不要支支吾吾,要去行动.

If you are satisfied with the contract, why are you quibbling about the exact hours?

如果你对合同满意, 又为何对确切的时数而斤斤计较 呢 ?

Now listen , darling. None of your quibbling!

好啦, 亲爱的. 你不许再这样支支吾吾啦!

It isn't worth quibbling over such a small amount.

不值得为这样的小数目斤斤计较。

None of your quibbling!

你不许再支支吾吾啦!

Council members spent the day quibbling over the final wording of the resolution.

委员会成员一整天都在为决议的最终措词争论不休。

None of your quiBBling, None of your questioning . None of your douBts.

不许含糊其词,不许疑问, 不许怀疑.

Now listen , darling. None of your quibbling! None of your questioning! None of your doubts!

好啦, 亲爱的. 你不许再这样支支吾吾啦! 不许再问了! 不许再怀疑了!

We had no patience with quibbling criticism.

我们不能忍受那种吹毛求疵的批评.

What you are really doing is quibbling.

你实际上是在诡辩.

Its doubting and challenging, its quibbling and dialectics, often are irritating to common people.

它的疑惑和诘难, 它的诡辨和辩证, 常常是令人讨厌的.