A simplistic comment, perhaps, but this is a commentator who specializes in being provocative.

One commenter offers her secret for cutting long hair.

一位留言者说出了她剪长发的秘诀.

There were notable jousts with the Secretary of Commerce.

和商业部长之间明显存在竞争。

There's been a dramatic shift away from traditional careers towards business and commerce.

从传统职业转向商贸领域的巨大转变已然发生了。

leaders of industry and commerce

工商界领导人

They drew up plans aimed at expanding commerce.

他们拟定了发展商业的计划.

Banks are the nerves of commerce.

银行是商业的中心.

Mercury was the presiding divinity over commerce.

墨丘利是商业之神.

During the war, they laid an embargo on commerce with enemy countries.

在战争期间, 他们禁止与敌国通商.

Manifesting the significance of DPR system for direct commerce enterprise.

分销辅助系统对直销企业有着重要的意义.

National Real Estate Federation of Industry and Commerce Chamber of Commerce , said Nie Meisheng.

全国工商联房地产商会会长聂梅生说.

Region economy and commerce collectivize are one of fundamental trends that current world economy grows.

区域经济和贸易集团化是当今世界经济发展的重要趋势之一.

Congress may pass laws that allow states to independently regulate interstate commerce.

国会可以通过法律允许州独立规制州际商务.

Finally it is about the electronic commerce displays the technical leverage of the product technological question.

最后则是电子商务中发挥技术杠杆作用的产品技术问题.

Chain commerce grew rapidly.

实现利润40亿元,增长6.8%.

The Commerce Department reported the US trade deficit narrowed to its lowest level in nine months.

商业部报道了英国在近九个月的外贸赤字,已达到最低水平.

And they require more than the state to step in: commerce and churches are as important.

他们需要的不仅仅是国家的干预,商业发展和教会引导也同样重要.

He appeared to deprive his city of all its resources, arts, commerce, money, and defenses.

他看似剥夺了他城池的所有资源, 艺术, 商业, 金钱和与国防.

His music is commercial. It is aimed at the masses.

他的音乐走商业化路线，针对的是一般大众。

There's a feeling among a lot of people that music has become too commercial.

很多人都觉得音乐变得过于商业化了。

The delay in the programme has dashed Japan's hopes of commercial success in space.

该计划的拖延使得日本在太空获得商业性成功的希望化为泡影。