You graduates are coming of age in an amazing time.

A whole generation is coming of age, untouched by the nation's painful past.

并且新一代的中国人, 似乎丝毫没有受到悲惨过去的影响.

According to the tradition young women wear colorful clothes to attend various coming-of-age ceremonies.

根据传统,年轻的妇女穿着色彩鲜艳的衣服去参加各种各样的成人庆典.

Zuba : It's a traditional coming-of-age ceremony. Young lions earn their manes by demonstrating their skills.

就是传统的成人仪式. 年轻的狮子通过表现出他们的技能来赢得他们的鬃毛.

G : Thank you. Guild arena used for ritual combat, coming-of-age sacrifices, and as mosh pit for local alternative rock bands.

谢了. 公会竞技场是用做仪式战斗 、 成年献祭 、 并且作为本地最新奇的摇滚乐队演出会所.

It took post-war prosperity, suburban living and Formica to finish off the kitchen's coming of age.

战后繁荣 、 郊区生活和富美家产物(Formica)毁失了厨房巅峰期的到来.

Like " Huckleberry Finn " , " The Catcher in the Rye " is a coming-of-age novel.

《麦田守望者》跟《哈克贝利·费恩历险记 》 一样,都是成长纪事小说.

This is also a ceremony of coming of age.

这也是一种成年仪式.

It is a sign of China's corporate sector coming of age.

一位高管称:这个迹象表明中国企业正在成熟.

Look out and still have smoke coming out, huh?

小心点,我要看到有烟冒出来, 嗯?

Mr. Meyer asked if he should park , or if you're coming out.

梅耶先生问是他上来还是你出去?

Here he was not surprised to meet Stener just coming out, looking very pale and distraught.

不出他所料,他碰见斯坦纳正走出来, 面色苍白,精神恍惚.

Did you know this morning, now, that you were coming out on this errand?

你是今天早晨才知道你要出来办这件差事的 吗 ?

Think I'll stop by the motel and rinse off a bit before coming out. "

我想我先到旅店去冲个澡再出来. ”

The flowers ( buds ) are coming out.

要开花 ( 出芽 ) 了.

That's the reason all this stock is coming out now.

就是 因为 这个缘故,现在这一切股票才都出笼了.

" I'm going downtown, Carrie, " he said, coming out.

“ 我要到市区去, 嘉莉, " 他说着, 走了出来.

But the others, coming out in small groups, ignored him.

可是大家三五成群的出来, 并没再找寻他.

Are the children coming out of the park or going into it?

孩子们是正从公园里出来还是正在往里走?

"Does it have wires coming out of it?"— 'Pardon me.' — 'Does it have wires coming out of it.'

“有电线从里面伸出来吗？”——“什么？”——“有电线从里面伸出来吗？”

When is the novel coming out in paperback?

那部小说的平装本什么时候出版?