This idea of life as a perpetual cycle seems particularly comforting in a recession.

Realistically speaking, at that time my parents were really comforting me.

说实在的, 我父母在那时一直安慰我.

That's the way we were and it's comforting to know amount of fame ever change that.

从小我们就是被如此地教导,让我感到欣慰的是即使他的名气再大,这点是不会改变的.

He gave his mother a comforting squeeze as he left.

他离开时给了母亲一个安慰的拥抱.

They love foods that are comforting and almost any wine.

舒适可口的食物和几乎所有的酒都能令他们心动.

It was a comforting thought that at least her father hadn't suffered.

令人宽慰的是,至少她爸爸没有遭受痛苦.

That thought wouldn't be very comforting to Mike.

那种想法不会让麦克觉得非常舒服.

You can even Alcatraz from here , which is either comforting or terrifying.

你甚至能在这个视野开阔或者是令人感到惊恐的高度望见远方的恶魔岛.

She found his voice strangely comforting.

不知为何,她觉得他的声音让人感觉安慰.

Use of a hot water bottle held to the abdomen or back is comforting.

暖水瓶放在腹部或者背部会很舒服.

Whether it is comforting is another matter.

是否令人欣慰则是另外一个问题.

Does its odor remind one of llamas, Or has it a comforting smell?

它闻起来是骆驼的气味, 还是芬芳而温馨?

She was lying in a bed in a poor little room, bare and comfortless.

她躺在一间简陋的小屋子里的病榻上,屋内四壁空徒,很不舒适.

They are pegging out in a very comfortless spot.

他们正在一块很糟糕的地上搭帐篷.

You will escape from a disorderly, comfortless home into a wealthy, respectable one.

你将从一个乱糟糟的 、 不舒服的家庭逃脱,走进一个富裕的体面人家.

Rain began to pour down from a black and comfortless sky.

瓢泼的雨水开始从漆黑不安的天上落下来.

Oh, how dark and comfortless it was in the dreary world!

啊!这个茫茫的世界, 是多么灰色和凄凉啊!

He shows the human situation, however glassy its superficial look, to be comfortless.

他显示人类的处境表面尽管光润, 其实复杂而乏味.

They brought comfortless news to all of us.

他们给我们带来的消息没有安慰我们.

Maomao , the advent of you brought too much comfortless and happiness to me!

你的到来带给了我太多的安慰和快乐!

He escape from a disorderly, comfortless home into a wealthy, respectable one.

他从一个混乱而无安慰的家庭逃到一个富有而又受人尊敬的家庭.