Both families are reasonably well heeled and comfortably off.

They're comfortably off, so they can afford the house.

他们相当富有, 因此能买得起这座房子.

He had no plans to retire even though he is now very comfortably off.

尽管现在很宽裕，他却没打算退休。

My brother is very comfortably off. He has a career in finance.

我的哥哥很富有, 他从事金融业.

He's very comfortably off.

他生活相当宽裕安逸。

The old man often comforted others even in time of sickness.

这位老人甚至在患病期间还经常安慰他人.

Her mother's words and help comforted the sobbing child.

母亲的话语和帮助使那抽泣的孩子得到慰藉.

Her mother's words of love and help comforted the sobbing child.

妈妈充满帮助心和爱心的话使哭泣的孩子得到安慰.

We quickly learned that nothing comforted him more than touch.

我们很快就知道了,只有触摸才能给他安慰.

The people took the young man home alive and were greatly comforted.

有人把那童子活活的领来、得的安慰不少.

She comforted the grieving child with a tight embrace.

她紧紧地搂住悲痛的孩子予以安慰.

But still he wailed, and kicked with his legs, and refused to be comforted.

但他仍在恸哭, 他的腿乱踢乱蹦, 不肯安静下来.

" Oh, yes, surely they can take in one more . " Mr. Pan felt comforted.

“ 商量商量总可以, ” 潘先生到了家似地安慰.

Dill was comforted , but Jem and I weren't.

迪文放心了, 可杰姆和我却麻烦了.

For some reason it comforted Ella.

由于某种原因,它给埃拉一种舒适感.

His distraught parents were being comforted by relatives.

亲戚们正在安慰他那心急如焚的父母。

The weeping family hugged and comforted each other.

哭泣着的一家人相互拥抱并彼此安慰。

Silk and eiderdown make a perfect match in a comforter.

用丝绸与凫绒做被子简直是绝配.

The Comforter ( helper ) has come to my heart to remain with me always.

圣灵已进入我的心中,且永远与我同在.

Let us, then, hope for the best ; hope is so sweet a comforter.

因为 希望是这样甜蜜的一个安慰者.

Soul also needs to face alone, a comforter and recuperation.

灵魂也需要独自去面对 、 抚慰与休养.