You've been swimming a long time now. Come out and have a rest.

I've just come out to post some letters.

我刚出来去邮几封信.

He has come out in front in the study of mathematics.

他在数学方面已名列前茅.

You know, it may come out any day, and then we are done for.

你知道, 说不定哪一天都可能真相大白, 那时我们可就完蛋了.

Possibly she would come out of bondage into freedom -- who knows?

她可能从束缚中解放出来而获得自由 ― 谁知道 呢 ?

These ink stains won't come out ( of my dress ).

( 我的连衣裙上的 ) 这些墨水点洗不掉.

The coal must come out of the ground and be shipped.

煤必得从地下掘起来装出去.

Electrons in a metal come out of the surface.

金属中的电子逸出表面.

A few days after the eggs are laid, young frogs which are called tadpole come out of them.

卵产下几天以后, 称为蝌蚪的青蛙幼虫就从卵里出来了.

It hasn't escaped our notice that the hospital has come out of all the proposed changes really quite nicely.

我们注意到医院很好地兑现了所有拟议的变革举措。

Nothing will come out of it unless disaster.

这种事除非引起灾祸之外不会有什么结果.

He was once seen to come out of the place.

有一次有人瞅见他从这里走出来.

Don't come out of your hiding-place until I give you the okay.

得到我的同意你才能从躲藏的地方出来.

You come out of university and find there are no jobs available.

从大学毕业后却找不到工作。

Zanjia aging of the Changbai Mountain ginseng wine is come out on top.

咱家陈酿的长白山人参老酒更是独占鳌头.

Spotting who will come out on top in all this is not easy.

很难断定谁会在这轮竞争中脱颖而出.

Which of the contenders will come out on top in the power struggle?

哪位角逐者将在这场权力争夺战中获胜 呢 ?

Then again , the public might come out on top if those distressed assets recover.

然后, 如果这些不良资产起死回生,公众也将受益.

Here are some effective pointers to help you come out on top in the negotiation process.

这里有一些有效的指示,可以让你成为顶尖谈判高手.

However, the history score can come out on top in our class.

不过, 历史成绩可在我们班独占鳌头.

Give us another day, we could probably come out on top.

如果给我们另外一天, 或许就能得出我们登顶的结论.