Turkin tapped him on the shoulder. "Sorry to interrupt, Colonel."

While he was gone she had tea with the Colonel.

他不在时她跟上校一起喝了茶。

The Colonel and his forces were camped on the plain of Tuna, a day's march north of Phari.

上校和他的部队驻扎在帕里北部的蒂纳平原，那里离帕里还有一天的行程。

The colonel was rewarded with a resounding cheer from the men.

士兵对上校报以震天的欢呼声。

The colonel advanced him from lieutenant to captain.

上校把他从中尉提升为上尉.

It occurred to him to tell the colonel of the problem.

他想起要告诉上校那个问题.

The colonel paraded his troops.

上校检阅自己的部队.

An army major ranks between a captain and a colonel.

陆军少校的军阶在上尉与中校之间.

A lieutenant colonel ranks above a major.

陆军中校比少校级别高.

His guerrillas defeated the colonial army in 1954.

1954年他领导的游击队打败了殖民军队。

Dutch colonial authorities imprisoned him for his part in the independence movement.

荷兰殖民当局因他参加独立运动而把他关押了起来。

When Dutch colonial rule ended in the 19th century the civil service was anglicised.

荷兰殖民统治在19世纪结束时，文职部门已被英国化了。

In many cases religious persecution is the cause of people fleeing their country. A case in point is colonial India.

很多情况下，宗教迫害是导致人们逃奔异国他乡的原因。一个典型的例子是殖民统治时期的印度。

the last vestiges of the old colonial regime

旧殖民制度最后的残余

Tunisia achieved independence from French colonial rule in 1956.

突尼斯于1956年从法国的殖民统治下获得独立。

The people of Africa have successfully fought against colonial rule.

非洲人民成功地反抗了殖民统治.

Is this a feeling against the pass of the history or nostalgia for the colonial ages?

是被历史前行的节奏甩在背后的无助,还是对殖民岁月的依恋?

Most visitors go there once, enjoy the colonial architecture and pristine beaches, and never go back.

大多数游客仅去一趟, 欣赏完当地殖民时代的建筑风光和质朴的海滩景色, 就不会再去了.

Whatever early colonial prosperity there was resulted from trapping and trading in furs.

早期殖民地上那一点有限的繁荣来自捕捉野兽和买卖兽皮.

The new house he bought was colonial architecture.

他新买的房子是美国初期的建筑.

However, the colonial British government channelled them into the trade of sweepers.

但是, 英国殖民政府给他们安排了扫街的工作.