Michael now talks incessantly although not always coherently.

But when he did find spoken words for it, they came to him coherently, though slowly.

但是他一旦找到了话语, 话语便连贯而来, 虽然来得缓慢.

Mr. Melbury explained the circumstances as coherently as he could.

麦尔布礼先生尽可能清楚地解释了那些情况.

He talked coherently.

他讲话时条理清晰。

The perfect technical design coheres the plan of Silver Star person, full of elaboration to every detail.

完美的设计技术,凝聚着银星人的精心策划, 饱含着对每个细节的推敲.

This coheres with Peel's cham-pioning of alternative music.

这与皮尔倡导另类音乐的做法一致。

Objective To explore the relation between meridians cohering on the organism and channel and point-entrails effect.

目的探讨经脉线的附着组织与经穴 — 脏腑效应之间的关系.

It is necessary for cohering public feeling and inspiring fighting will to cultivate and publicize models.

摘要积极培养与宣传典型对凝聚人心、鼓舞斗志、推动工作很有必要.

the cohesion of the nuclear family

核心家庭的内聚性

The power of culture is deeply rooted in the vitality, creativity and cohesion of a nation.

文化的力量,深深熔铸在民族的生命力 、 创造力和凝聚力之中.

The theory of lexical cohesion is obviously quite useful to English teaching.

词汇衔接模式理论对英语教学具有明显的指导作用.

Translation of cohesion in international treaties is comparatively more difficult in reference , substitution and ellipsis.

在国际条约的英汉翻译中,处理指称 、 替代和省略的难度相对较高.

Clear and appropriate thematic progression one of the conditions for textual cohesion and coherence.

根据主位结构理论,合理、清晰的主位推进程序是语篇的衔接性和连贯性的重要保证.

Owing to its great explanatory power for cohesion, Halliday's theory has won widespread acceptance. "

基于 韩礼德 理论对衔接现象的强大解释力,它的权威性受到了广泛的承认.

Fourth, their activities had a strong pedantic style and Confucian ethos, of unified thinking and cohesion.

其四, 他们的活动方式带有浓厚的学院书斋色彩, 缺乏统一的思想和凝聚力.

High cohesion facilitates removal after surgery.

产品的高聚合性能使手术后清除更容易.

The collapse of national civility and cohesion made it difficult for the disputants hear each other.

民族的谦恭精神和团结一致精神的瓦解使争论者们很难倾听对方的意见.

Textual meaning is realized by thematic structure, information structure and cohesion from the lexicogrammatical level.

语篇意义在词汇语法层由主位结构, 信息结构和衔接体现.

Instead, the report says internal power struggles have left the government lacking cohesion.

相反, 报告说,内部权力斗争使得政府缺乏一致性.

The functions such as and cohesion realized by nominalizing metaphor in a discourse are studied.

作为语法隐喻的重要手段,名词化隐喻在各类语篇中大量出现.

The leader publicly apologizes to restore the group's internal cohesion and external reputation.

领袖公然地道歉回复团体的内在结合和外部的名誉.