She would lie there with shut eyes, neither resisting nor co-operating but submitting.

They have agreed to continue co-operating with us in the nuclear energy field.

他们同意在核能领域继续与我们开展合作.

In this essay, purpose guiding system and co-operating system are centred on.

本文重点研究了目标导向机制与合作引领机制.

When my boss pleases his boss, he is co-operating.

当我的老板使他的老板高兴时, 他是在合作.

The French and British are co-operating more closely than they have for years.

法国和英国现在的合作比往年更加密切。

At the far end of the room are several rows of short conveyor belts, waist high.

在房屋的远端是数排传送带, 齐腰高.

Air traffic is regulated from control towers and regional centres.

空中交通由控制塔台和地区中心调度.

" And as for that fool nigger, Pork, he ain't got no bizness with them thar contraptions.

" 至于说到那个傻黑鬼波克, 我看他还是不要去弄那些小玩意儿好.

In upmarket restaurants or hotels, however , standard English and Continental breakfasts are served.

而高档的饭店或者酒店里还会提供标准的英式和欧式早餐.

Hall , Sshufflebord HallHall colligated Gym Hall and Hairdressing hallGym center.

康体健身部设有台球厅、沙狐球室、综合健身厅以及美容美发厅.

Sorrow has grayed his head.

忧伤使他头发变得灰白.

He who excuses himself exposes himself.

越为自己辩解的人越暴露自己的错误.

Who are you looking for?

你找谁？

Who are you putting on the special report?

你让谁作那个专门的报告 呢 ?

Some commentators argue her appeal stems from national sympathy for her widowhood.

有些评论人士认为,索尼娅的吸引力来自全国民众对她遗孀身份的同情.

Many commentators conclude from this that investment is producing lower returns.

许多分析人士从这里得出投资正产生更低的回报.

Most commentators agree that this construction of the Act was rather forced.

多数评论家一致认为,如此解释《职业安全和健康法》相当牵强.

Commentators doubt whether the Minister can ride out the present tense situation.

评论家们怀疑这位部长能否平安渡过当前的紧张局势.

Actually, the strat analysis by the commentators are good stuff.

其实, 视频里面的解说员的战术分析很不错.

Some commentators look at these numbers and question the earlier fiscal stimulus.

一些评论人士看着这些数字,对早前的财政刺激提出了质疑.

The commentators sing highly praise of the latest released documentary about violence.

评论家高度赞扬了最近上演的关于暴力的纪录片.