You quit readi ng your press clippings, all right?

Beyond those books and a handful of newspaper clippings and magazine stories, Winter has nothing.

除了那些书和少数报章剪辑以及杂志报道以外, 温特一无所有.

I'm enclosing here with two local newspaper clippings, an English one and a Chinese one.

今附上本地英文与中文报纸的剪报各一份.

Maybe the notebooks and magazine clippings will help, but even those will not be enough.

也许那些笔记本和杂志剪报能有所帮助, 不过连这也不够.

Finally she studied the magazine clippings.

最后她仔细看了杂志剪报.

In the candlelight , at the table, she studied the clippings.

在烛光中, 她在餐桌上仔细看那些剪报.

Having mown the lawn, there are all those grass clippings to get rid of.

修剪草坪后有很多剪下的碎草需要清理。

Paper clips are small and simple, but they are very useful.

回纹针既小又简单, 但是他们用起来很棒.

They even had clips of Nixon announcing his candidacy.

新闻中还配有尼克松宣布竞选的录音剪辑.

Next is about removing clips and pins that fasten papers.

下面一条有关去掉夹住文件纸张的回形针和大头针的规定.

A quantity of ready-use 35 mm ammunition in clips is also carried.

一批准备使用35毫米弹药在剪辑,也获得通过.

The ink should be next to the paper clips and thumbtacks in the stationery section, sir.

墨水应该在文具部的回形针和图钉旁边, 先生.

A seven-year-old girl named Taylor in Oklahoma City started a business selling hand-painted hair clips.

一位住在奥克拉荷马市,名叫泰勒的七 岁 小女孩,做起了卖手绘发夹的生意.

She fashioned a necklace from paper clips.

她用纸夹做成项链.

Taylor eventually sold more than 1,000 hair clips.

泰勒最后卖出了一千多支发夹.

toe clips on a bicycle

自行车上的踏脚夹套

They tried to make their protests heard by the ruling clique.

他们设法使统治集团听到他们的抗议.

Shi Zhengfeng said that in Democratic Progressive Party's clique struggles is also very obvious.

施正锋说,民进党内的派系斗争还很明显.

I've had nothing to do with him since he got in with that rather disreputable clique.

自从他和那个声名狼藉的集团鬼混在一起之后,我就同他断绝了往来.

A clique is a terrible thing that leads to many failures and mistakes.

小圈子那个东西害死人呐!很多失误就从这里出来,错误就从这里犯起.

Can I just say that we don't have a clique problem at this school?

我可以说在这所学校里我们没有任何圈子问题 吗 ?