The election is likely to be a cliff-hanger.

APTHE outcome of Sweden's cliffhanger election was in doubt until late on Sunday September 17 th.

扣人心弦的瑞典选举的结果直到9月17日这个周日的深夜才见分晓.

This is not because the EU is about to start holding late-night cliffhanger votes.

这不是因为欧盟打算开始在夜间惊心动魄地投票.

The thesis elucidates the ways and means to set the plot clue and cliffhanger.

阐述了情节线和悬疑的设置方式.

The game was a real cliffhanger.

这场比赛真是扣人心弦.

More than tuned in to see Sunday's dramatic cliffhanger.

超过七百万的观众观看了这部周日播放的情节曲折惊险的剧集.

Clifford: I'm going fishing with my daddy tomorrow.

克立福: 我明天早上要和我爸去钓鱼.

Clifford: No, fish bite better in the cold.

克立福: 不会, 冷天鱼比较容易上钩.

The Chinese rejection caused Clifford to delay a business trip to Beijing.

中国方面的拒绝,使祈福德推迟了前往北京的商务旅行.

Today Clifford is secretary of the Capital PC User Group in Rockville.

现在克利福德是洛克维尔首都个人电脑用户协会的秘书.

Were those of Michaelis more despicable than those of Clifford?

难道蔑克里斯的方法和手段,比克利福的更卑下 么 ?

Paul M. Churchland and Clifford A. Hooker , Images of Science, the University of Chicago Press, 1985, pp .245～246.

郭贵春:《后现代科学实在论》, 知识出版社, 1995, 第11页;第2～3页.

Then, two important structural theorem are obtained by the special structure of Clifford semigroup.

其次, 根据Clifford 半群是群强半格的特殊结构,得到了Clifford半群的幂半群的两个重要的结构定理.

In his way he had conquered the world, which was what Clifford wanted to do.

他已用他的方式把世界征服了, 这是克利福所求之不得的.

In 1916 Herbert Chatterley was killed, so Clifford became heir. He was terrified even of this.

一九—六年,克利福的哥哥哈白阵亡了.因此克利福成了唯一的继承人. 甚至这个也使他害怕起来.

Clifford Du Bois regarded his acid young superior with a curious eye.

珂力弗·杜·保阿斯用一副好奇的眼睛看着他那尖酸的青年上司.

How do you want me to relate to Clark Clifford?

你要我同克拉克·克利福德建立什么样的关系 呢 ?

Clifford is enjoying life north of the border.

克利福德正在边境北部自在地生活。

Clifford's only stipulation is that his clients obey his advice.

克利福德唯一的要求就是客户必须听从他的建议。

He remembered his promise to her on the cliffs near Scarborough.

他记起了在斯卡巴勒附近的悬崖上对姑娘所作的许诺!

Under these cliffs our soldiers will be safe from attack.

我们的战士在这些悬崖下面不会受到攻击的危险.