I certainly don't want to tell his success story in a cliche version.

Hehe , no surprise , at the last moment Kind of cliche , but a good beginning.

嘿嘿,一点都不意外, GEFORCE居然在最后时刻赶到现场.很俗套, 但是很有看头.

It is a cliche to say that sport is a metaphor for life.

体育是生活的隐喻,这句话似乎已是老生常谈.

Of course, that a cliche by now and has been for decades.

当然, 那现在是铅板和是在数十年.

It'sound cliche, but thi is a biggie.

听起来是老生常谈, 但是这是一个大问题.

Gaze into the other person's eyes. It might be a cliche, but it works. "

凝视对方的眼睛, 这听起来可能有些老套, 但专家再次证明这一招的确有效.

Wall Street has a cliche for times like these: The easy money has been made.

对于当前这种情况,华尔街有句老话: 轻松赚钱的时候已经告一段落.

And I know it's totally cliche to say this.

我知道这么说完全是陈词滥调.

It'sounds like a cliche, but that's the real necessity.

这听起来像一句老生常谈, 但它却是真正的必要条件.

Suddenly, a moving story has lapsed into publicmonument cliche.

倾刻间一个动人的故事成了挂在嘴头的陈词滥调.

Avoid slang 、 cliche and informal words.

避免俚语、腔滥调和非正式用字.

Perhaps you want to blame my worn-out cliches, and do not want the them are listed.

也许你要怪我 老生常谈, 又不愿看下去了.

Stop talking about those cliches . We should always be ready to detect new problems.

别老生常谈了, 我们要善于发现新的问题.

Suddenly these cliches are scientific questions, as researchers scrutinize the power of positive thinking.

当研究者仔细观察积极思维的作用时,这些陈词滥调突然间都成了科学问题.

Comparisons are as bad as cliches.

比较如同陈词滥调.

The article in the Wall Street Journal leans heavily on modern cliches.

<华尔街日报>的这篇文章使用了大量现代的陈词滥调.

We cherish the time at a wedding, refused to those cliches.

我们珍视婚礼上一点一滴的时光, 拒绝那些陈词滥调.

Do cliches and worn-out old phrases make you want to hiss?

听到有人说那些老套过时的词语,你会嘘他们 吗 ?

It's hard to keep track of the white trash cliches.

贫苦人的陈年往事你怎么会知道.

Whirr, click, whirr, click — step by step the scan probed deeper.

嗡嗡，咔嗒，嗡嗡，咔嗒——扫描探查一步步地深入。

The telephone rang three times before I heard a click and then her recorded voice.

电话铃响了3次后我听见咔嗒一声，接着就是她的录音留言。