I know you're cleverer than I am, but you need't rub it in.

I know you are cleverer than I am, but you needn't rub it in.

我知道你比我聪明, 但你不必特别强调这一事实.

My sister was always a lot cleverer than I was.

我妹妹向来比我聪明许多。

Mr Morton is undoubtedly cleverer than Mr Kirkby, but he will be hard put to match his popularity.

莫顿先生无疑比柯克比先生更聪明，但他将很难像柯克比先生那样受人欢迎。

She's so obviously cleverer and prettier than I am.

她明显要比我聪明、漂亮得多。

She has six children, cleverest of whom is John.

她有六个孩子, 最聪明的是约翰.

She is easily the cleverest girl in the family.

她无疑是家里最聪明的女孩子.

Man is still far more intelligent than cleverest robot.

人类比最聪明的机器人还要智慧得多.

Her parents always regarded her as the cleverest of their children.

她的父母总是认为她是他们的孩子中最聪明的.

She may not have been the cleverest candidate but she was certainly the most enterprising.

她就算不是最聪明的候选人,也肯定是最有事业心的.

He was one of the cleverest and most agreeable men , well, in Europe simply.

他是最聪明, 最和气的先生之一――当然,这是指在欧洲而言.

I think this is the cleverest method.

我想这是最聪明的方法.

It contains the cleverest proof in all of abstract reasoning.

它包含着各种抽象理论中最精美的论证.

He is without doubt the cleverest student I've ever taught.

他确实是我所教过的学生中最聪明的.

He is out and away the cleverest boy in the class.

他是班里最聪明的孩子.

I'm opposed to the idea of creaming off the cleverest pupils and sending them to a special school.

我反对把最聪明的学生挑出来送往专门学校的主张.

The cleverest housewife can't cook a meal without rice.

巧妇难为无米之炊.

They cleverly hid small lumps of gold in their furnaces.

他们狡猾地将小块金子藏在炼丹炉里.

He cleverly inserted mirrors above the window to create an impression of space.

他巧妙地在窗子上面镶嵌了几面镜子，以营造一种空间感。

He cleverly tricked his captors.

他巧妙地哄骗了捕捉他的人.

His ideas were cleverly put.

他巧妙地表达了自己的想法.