He was tall and straight and clear-eyed and browned.

Yet behind Mr Rajoy's affable exterior is a clear-headed strategist and a proven survivor.

拉霍伊先生亲切友好的外表背后是一位聪明的策略家和已被证实的经得起生活挫折的人.

At the same time, we are clear-headed about our place and role in today's world.

同时, 我们对今天中国在世界上的位置和作用,也有着清醒的认识.

Clear-headed and those who are smart in Geanguanhuo after trying to find out a different way.

而那些头脑清醒的聪明者则在隔岸观火后试图寻找出一条不同的路.

In memorizing, It's useless for the most advisable people to be absolutely clear-headed.

在回忆里, 再清醒的人也无可避免的会有些颓废,也无可避免地会有些消极.

Let us be clear-headed.

咱们得要头脑清醒.

In those cases, remember to remain calm and clear-headed.

在这些情况下, 记住要保持平静和头脑清醒.

It was better by far to be clear-headed.

保持头脑清醒要好得多。

Compared with most other jurisdictions, English courts are not just wife-friendly but sharp-toothed and clear-sighted.

相比其他大多数法院, 英国法院不光照顾女方,而且对当事人财产状况了如指掌.

The most clear-sighted, though he may know, cannot realize that this love will cease.

即使头脑最清晰的人, 从道理上他可能知道, 在实际中却不会承认爱情有一天会走到尽头.

Also for that reason, the blind, compared clear-sighted, have more imminent desire and demand of information.

也正是出自这个原因, 盲人与明眼人比较, 对信息的渴求和需要也更为迫切.

The refined details of a silversmith are seductive but they are undercut an astringent clear-sighted questioning.

在完善细节,银匠是诱人的,但它们削弱了明确的涩有远见的讯问.

Chaos could be prevented only by clear-sighted leadership.

只有眼光敏锐的领袖人物才能制止这次骚乱.

Clear-sighted eyes and untried tears?

清澈的眼眸和未哭的泪水?

He was clear-sighted enough to keep a sense of perspective.

他很有见识，能保持正确的判断力。

Try to keep a clear-sighted view of your objective.

对目标要有明确的认识。

The lowest fixed bridge has 12.8m clearance.

最低的固定桥下方通行高度为12.8米。

The UN pledged to help supervise the clearance of mines.

联合国承诺协助监督扫雷工作。

Clearance of the site required the removal of a number of trees.

清理这一场所需要移走不少树。

There is not much clearance for vehicles passing under this bridge.

车辆在这座桥下通过时没有多少余隙。

The ship sailed as soon as it got clearance.

那艘船一办好离港手续立刻启航了.