Compared with most other jurisdictions, English courts are not just wife-friendly but sharp-toothed and clear-sighted.

The most clear-sighted, though he may know, cannot realize that this love will cease.

即使头脑最清晰的人, 从道理上他可能知道, 在实际中却不会承认爱情有一天会走到尽头.

Also for that reason, the blind, compared clear-sighted, have more imminent desire and demand of information.

也正是出自这个原因, 盲人与明眼人比较, 对信息的渴求和需要也更为迫切.

The refined details of a silversmith are seductive but they are undercut an astringent clear-sighted questioning.

在完善细节,银匠是诱人的,但它们削弱了明确的涩有远见的讯问.

Chaos could be prevented only by clear-sighted leadership.

只有眼光敏锐的领袖人物才能制止这次骚乱.

Clear-sighted eyes and untried tears?

清澈的眼眸和未哭的泪水?

He was clear-sighted enough to keep a sense of perspective.

他很有见识，能保持正确的判断力。

Try to keep a clear-sighted view of your objective.

对目标要有明确的认识。

The lowest fixed bridge has 12.8m clearance.

最低的固定桥下方通行高度为12.8米。

The UN pledged to help supervise the clearance of mines.

联合国承诺协助监督扫雷工作。

Clearance of the site required the removal of a number of trees.

清理这一场所需要移走不少树。

There is not much clearance for vehicles passing under this bridge.

车辆在这座桥下通过时没有多少余隙。

The ship sailed as soon as it got clearance.

那艘船一办好离港手续立刻启航了.

The clearance between the two cars was only ten centimeters.

两辆汽车间的距离只有10公分.

Clearance of this cheque could take a week.

这张支票兑现可能需要一个星期.

There is not enough clearance for large lorries passing under this bridge.

桥下没有足够的空间供大卡车通过.

ATC clearance will not normally be issued to aircraft back, unless the pilot so requests.

ATC清除通常不会被发布对航空器推后, 除非飞行员如此请求.

Fourth clearance: Small P arrived at the sky, walking in soft white clouds, the adventure continues.

第四关: 小P来到了天上, 走在软绵绵的白云上, 继续着冒险.

Assure clearance of transportation roads within the warehouse and order by loading ramps.

通过采用装卸货跳板确保仓库内运输通道之间的间距及顺序.

Getting the microfilm had been easy enough with her security clearance.

凭着她的安全卡,微缩胶卷很容易就到手了.

The average radial clearance, body clearance diameter of the external channels and rolling direction.

平均径向间隙, 外部渠道和全身清除直径轧制方向.