Almost in the same instant it dropped on to the board with a clatter.

Until now, I counted among them family mealtimes clatter of chopsticks over communal plates.

直到现在, 我和家庭共同进餐的时候,还能够听到筷子敲击盘子的声音.

I put on slippers and went to enjoy the wind, paced along the corridor a clatter.

我穿着拖鞋去感受阴冷的风, 走廊里啪啪的来回踱步声.

The sounds of cooking and the clatter of dishes came from the kitchen.

烧饭声和碗碟的撞击声从厨房传来.

Don't clatter your knives and forks at table.

吃饭时不要把刀叉弄得丁当乱响.

The cart clattered over the cobble-stones.

马车御嗒御嗒响着经过大卵石路.

Two horses clattered down [ up ] the road.

两匹马沿着马路 喀 嗒喀嗒地跑着.

They clattered away ( about their discontents ).

他们吵闹地谈论着 ( 有关他们不满的原因 ).

The horse's hoofs clattered again.

马蹄声又得得地响了起来.

The children clattered ( ie ran noisily ) downstairs.

孩子们 暮 暮地跑下楼.

She clattered down the worn and chipped stone steps.

她格格地跑下破裂的石阶.

He turned and clattered down the stairs.

他转过身，噔噔噔地下了楼梯。

Signboards creaked and clattered in the grip of a north wind.

朔风吹着那些招牌,嚓嚓地响.

She clattered on and on about her children.

她没完没了地谈论她的儿女.

The horse clattered along the hard, frozen road.

马在坚硬冻结的路上嘚嘚地跑过.

Tractors clattered along the road.

拖拉机走在路上铿铿地响.

His hand went limp and the knife clattered to the ground.

他的手一软，刀子当啷一声掉到地上。

He dropped the knife and it clattered on the stone floor.

他一失手，刀子当啷一声掉到石头地面上。

She set her cup down, and it clattered against the saucer.

她放下杯子时在茶碟上咣当碰了一下。

An open door, a room, two typewriters clattering and two women making them clatter.

一扇开着的门, 一间屋子, 屋里两台咔嗒作响的打字机,两位女士咔嗒咔嗒在打字.

Ask you to stop clattering about, MOther'S asleep.

叫你们不要弄出响声,妈妈在睡觉.