Athens, the capital of Greece, is known as the birthplace of western civilisation.

Not just that. among the four ancient civilizations, Chinese civilisation is the only unbroken one.

岂止悠久, 在四个古代文明中, 中国的文明是唯一历久不衰,薪火不绝的文明.

Eventually all these disasters will together create a bizarre miracle called civilisation and evolution.

最终所有这些灾难将一起创造一个称做文明和进化的奇异奇迹.

In reality , though, China remains, in essence, a civilisation state.

然而, 纵有沧桑巨变, 中国根本上仍是一个文明大国.

The real complaining party at the bar in this courtroom is civilisation.

抱怨的政党在这里受到公开审判.

Just how old is Chinese civilisation?

中国文明究竟有多悠久?

Because there is too much civilisation , too means of subsistence, too much industry, too much commerce.

因为社会上文明过度, 生活资料太多,工业和商业太发达.

Ma Jun considers the emergence of ecological civilisation.

马军关注生态文明的出现.

Wisdom of the ancients always served civilisation well.

古代的智慧一直是是现代文明的源原。

It was this overly civilised atmosphere that also prevented me from speaking my mind.

这种过度温文有礼的氛围,也让我无法说出自己的想法.

He was a man too civilised, too subtle, to labour his points.

他太有礼貌, 太含蓄, 以至于不能详尽阐述自己观点.

The pure scientist is considered socially acceptable in some perfectly civilised colleges.

某些特别开明的大学认为,纯学术的科学家在社交方面是能够接受的.

Haas was quite pleasant, very civilised.

哈斯很招人喜欢, 很有礼貌.

I wrote to my ex-wife. She was very civilised about it.

我给前妻写了封信。她对此很通情达理。

He loathes this man, who only speaks civilities.

他非常反感这个只会说场面话的男人.

After a great number of civilities , Robin took the pipes, and played a piece of music.

这一大套繁文缛节结束后, 罗宾拿起笛子, 吹了一支曲子.

His civilities were worn out, like his information.

他那一套礼貌举止, 也象他的出言吐语一样,已经陈腐不堪.

Friendship cannot live with ceremony, nor without civility.

友谊不能有客套, 但也少不了礼貌.

They greeted us with civility.

他们很有礼貌地迎接了我们.

Hurgo withdrew , with much civility and cheerful countenance.

赫够恭敬地、和颜悦色地退了下去.

The young men treated him with great civility, and gradually engaged him in a conversation.

这位年轻人对他非常客气, 渐渐与他交谈起来.