Military planners tried to circumvent the treaty.

The parties also undertake not to make use of a third party to circumvent this clause.

双方也承诺不能利用第三方来规避这一条款.

The company has opened an office abroad in order to circumvent our tax laws.

公司在国外设立一个办事处,以躲避我国的税法.

They opened an office abroad in order to circumvent the tax laws.

他们在外国开设了一个办事处,以避开税法.

Any action I took to circumvent his scheme was justified.

我为斗赢他的如意算盘而采取的任何行动都是正当的.

To circumvent such limitations , an EMD and time varying VARMA model based method is proposed.

针对上述限定,提出了基于EMD和VARMA模型的信号处理方法.

New strategies have been recently developed that circumvent this issue by genetically reprogramming adult cells.

目前,新的策略最近已经用于拓展规避成年细胞基因重新编程的问题.

The Chinese press has cited numerous attempts by enterprises to circumvent the law.

中国新闻媒体引一些公司企图规避该法的大量做法为例。

In this post, I'm going to show you one way to circumvent that problem.

在这篇文章中, 我会给大家展示一个能避免这种问题的方法.

The king tried to circumvent his enemies.

国王企图用计谋战胜敌人.

Still, Kane would try to circumvent her parents'efforts.

有时候, 凯恩会想方设法智取.

The thrower had used trickery to circumvent the criteria laid down in Law 15.

那个投手用欺骗的办法逃避了15号法令所规定的标准.

Buy bulk commodities to circumvent the risk of inflation are a good way.

购买大宗商品是规避通货膨胀风险的一个良好途径.

Influencing the factors that could circumvent integrated change control so only approved changes are implemented.

对妨碍整体变更控制的因素施加影响,以做到仅实施经过批准的变更.

What are their special measures to circumvent the possible pitfalls and keep a robust growth?

他们避免各种风险不断做大做强的秘诀是 什么 ?

But, how does ability and circumvent weaknesses, develop diversified economy and tertiary industry fruitfully?

但是, 怎样才能扬长避短 、 卓有成效地发展多种经营和第三产业 呢 ?

Don't act anxious and unable to do anything, find ways to circumvent the problem.

你别只顾着干急, 还是想想对策吧.

We hypothesized that alternate rounds of lamivudine and alpha interferon might circumvent previous shortcomings.

我们假设,使用交替使用拉米夫定和α干扰素可能规避不足之处.

Influencing the factors that circumvent integrated change control so that only approved changes are implemented.

对妨碍整体变更控制的因素施加影响,保证只实施经过批准的变更.

Private direct investment may follow, especially as a way to circumvent trade protectionist measures.

私人直接投资可能会紧随其后, 特别是作为一种避开贸易保护主义措施的手段.

Research efforts continue at many university and industrial laboratories to circumvent these technical problems.

许多大学实验室和工业实验室继续努力研究克服这些技术难题.