Heartless circumstance could not leave entire Gabriel's happiness of this morning.

It was a disheartening circumstance, but a melancholy fact.

这是一个令人懊丧的情况, 但是一个悲惨的事实.

There is one important circumstance you have not mentioned.

还有一件重要的细节你没提到.

It is the incompatibility of systems under such a circumstance that leads to the cancer.

正是这种情况下不同系统的不相容,导致了癌症.

Under a circumstance I would a flat denial, and ride off as fast as I could.

遇到这种事,我会爽爽快快地谢绝, 骑上马就走.

I hope that this unfortunate little circumstance will not deprived me of my porochial office?

我希望这一不幸的小节不至于导致我被革去在教区担任的的职务.

The Prince was welcomed with warmth, but not with all the pomp and circumstance he was used to.

王子受到了热烈的欢迎, 不过没有他所习惯的隆重仪式.

Wang Shunbin's expression of his emotion is diversiform, and brief under the most circumstance.

汪顺彬得抒情是多向的, 大多数的情况下表现都很简括,他不太放任情感的奔泻.

There are those, you know, who, by circumstance, end up homeless.

您知道，会有那么一些人，因为命运捉弄而落得无家可归。

After he explains the circumstance, we have just known why he does not go.

他解释情况之后, 我们就知道了他为什么没有去成.

You might say that we've been victims of circumstance.

你可以说我们一直不走运吧。

The uniformitarian principle, like any other scientific " law ", rests on the objective circumstance.

均变说原理, 象其它任何科学 “ 定律 ” 一样, 是以客观环境作为根据的.

Can you help my analysis issue me is this circumstance tumor or cancer?

能帮我分析下我这个情况是肿瘤或者癌症 么 ?

Chapter 2, the analysis about exterior industry circumstance of HOPE.

2 、 霍普公司工程机械租赁的行业环境分析.

In any circumstance where light is being absorbed, there is a pressure.

在任何情况下,凡在光被吸收的地方, 就有光压.

His wife's wealth was a happy circumstance that enabled him to enter politics.

他凭借妻子的财富才能幸运地踏入政界.

Nevertheless the circumstance already produced change.

不过情况已发生了变化.

The circumstance the area in Shanxi advance linking below talks about his team to know.

下面结合山西晋中地区的情况谈一下自己的队识.

Whatever moment, below what circumstance, must hold to this to be in office concept.

无论什么时候, 什么情况下, 都必须坚持这一执政理念.

Finally an idea about protection of cold spring , the living circumstance of turbellarians, was suggested.

同时提出对涡虫生境冷涌泉的保护意见.

I am so circumstanced that I cannot keep him.

我的处境使我无法留用他.