The wind was howling in the trees; The water roared down the chute.

Space ships discharge their Scouts ( saucers ) through a launching chute located at center bottom.

宇宙飞船通过它们的在底部中央的一个发射斜道放出 侦察 飞碟.

Improved cockpit ejection model with the pilot, seat, and chute remaining visible after reaching the ground.

改进了座舱弹射模型,飞行员 、 座椅和降落伞在落地后也能看见.

Plunger head chute different location, change the amount of oil in a different manner.

柱塞头部斜槽的位置不同, 改变供油量的方法也不同.

But against the vast expanse of the sky, the chute looked very small.

但和广阔无垠的太空相比, 降落伞看起来是沧海一粟.

The silence descends in volcanic chutes.

寂静是乘着火山状的降落伞降临的.

Asymmetric dual-angle milling cutter used to point chutes, and inclined spiral groove, level surface.

不对称双角铣刀用来铣削角度槽 、 斜面及螺旋沟 、 台阶面.

This batch of chutes is of poor quality and should be improved.

这批溜槽的质量不过关,还得继续改造.

Passengers escaped from the plane's front four exits by sliding down emergency chutes.

乘客们从飞机前部4个出口处的紧急滑道滑下逃生了。

Wearing stars and stripes, a cowboy watches rodeo events from the chutes.

一位身着星条旗服装的牛仔在斜槽后观看着骑术表演.

Chutist: one who parachutes from an aircraft; a parachutist.

从飞机上跳伞的人; 跳伞者.

He takes the cake for chutzpah!

他的放肆真是超人一等.

Call it the chutzpah factor: no lie was too ridiculous to tell.

我们且称之为厚颜无耻素质吧: 谎言再荒谬都说得出口.

What admirers say Messier's greatest asset is what's known in Hollywood as chutzpah.

崇拜者对他的评价米歇尔身上最突出的特质就是好莱坞那种所谓的“胆大妄为”的性格.

It is just that he has the chutzpah to acknowledge what is obvious.

吉登斯不过是敢于把这么明白的东西宣之于口而已.

Such chutzpah seems to be the key to Mr.

这种大胆妄为正是廖先生成功的关键.

After conservative treatment and reoperation of ligation of thoracic duct, all of the chylothorax were cured.

乳糜性胸水确诊后经保守治疗和再开胸行胸导管结扎术后均治愈.

The right pleural cavity is filled with a cloudy yellowish-tan fluid, characteristic for a chylothorax.

图示乳糜胸,右胸膜腔充满 黄褐色 云絮状液体.

Objective : To explore the diagnosis and surgical management of spontaneous chylothorax.

目的: 探讨自发性乳糜胸的诊断及手术治疗.

Objective To evaluate the chance of operating treatment and conservative treatment for chylothorax after thoracic operation.

目的探讨开胸术后继发乳糜胸的保守治疗与手术治疗的时机.

Extrapulmonary manifestations include renal angiomyolipomas, lymph node masses, cystic tissue masses, chylous ascites, and uterine fibroids.

肺外主要表现包括肾血管平滑肌瘤, 淋巴结肿大, 囊性软组织肿块, 乳糜样腹水和子宫肌瘤.